de Maddalena H, Zenner H P
Universitäts-HNO-Klinik Tübingen.
HNO. 1991 Feb;39(2):64-9.
In addition to their oncological symptoms, 82% of head and neck cancer patients showed anxiety. A high level of anxiety was found in 14% of the patients before surgery and 16% of the patients after surgery. In order to achieve a comprehensive treatment, it is very important to have some basic knowledge of conditions causing anxiety, reaction to anxiety, coping with anxiety, and anxiety-reinforcing conditions. In a longitudinal study of 50 men undergoing surgery for head and neck carcinoma, the subjective level of anxiety before and after surgery and the coping strategies were evaluated by a valid and reliable psychological method. The coping strategies "giving up" and "intake of medication, alcohol and nicotine" were positively correlated with higher levels of anxiety and anxiety reinforcement. The objective level of threat of surgery, such as the extent of impairment imposed by the operation or the individual prognosis, was not correlated with the subjective level of anxiety. It is possible for even minor diagnostic procedures to induce high anxiety. Talking to the patient about the outcome of investigations and the treatment is not enough to reduce anxiety. It is necessary to enhance the patient's feeling of personal control through continual contact with the doctor. A therapeutic approach for anxiety intervention which can be used by the physician is recommended. This intervention strengthens the level of the individual's self-control and reduces his anxiety-reinforcing behaviour, such as compulsive thinking, alcohol and nicotine use and social withdrawal.
除了肿瘤症状外,82%的头颈癌患者表现出焦虑。术前14%的患者和术后16%的患者存在高度焦虑。为了实现综合治疗,了解一些引发焦虑的状况、焦虑反应、应对焦虑的方法以及焦虑强化状况的基本知识非常重要。在一项对50名接受头颈癌手术的男性进行的纵向研究中,通过一种有效且可靠的心理学方法评估了手术前后的主观焦虑水平和应对策略。“放弃”以及“摄入药物、酒精和尼古丁”这些应对策略与更高水平的焦虑及焦虑强化呈正相关。手术的客观威胁程度,如手术造成的损伤范围或个体预后,与主观焦虑水平无关。即使是 minor诊断程序也可能引发高度焦虑。与患者谈论检查结果和治疗情况不足以减轻焦虑。有必要通过与医生的持续接触增强患者的个人掌控感。推荐一种医生可采用的焦虑干预治疗方法。这种干预可增强个体的自我控制水平,并减少其焦虑强化行为,如强迫性思维、使用酒精和尼古丁以及社交退缩。 (注:原文中“minor”未准确翻译,因无更多背景信息无法准确对应,暂保留英文)