Rosenbaum Matthew D, VandeWoude Susan, Volckens John, Johnson Thomase
Department of Comparative Medicine, East Carolina University, Greenville, NC, USA.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2010 Mar;49(2):177-83.
Animal room environmental parameters typically are monitored with the assumption that the environment within the cage closely mirrors the room environment. This study evaluated that premise by examining macro- (room) and microenvironmental (cage) parameters in individually ventilated cages housing mice with variable amounts of bedding over a period of 17 d without cage changes. Intracage ammonia levels remained within recommended human guidelines but were higher than room levels, confirming that microisolation caging is efficient at preventing ammonia generated from animal waste from escaping into the room. Humidity and temperature within cages were consistently higher than room levels. Particles in the room predominantly consisted of fine particles (diameter less than 2.5 mum), presumably from the ambient atmosphere; some of these particles were found in the cage microenvironment. In addition, mouse activity within cages produced larger particles, and these particles contributed to substantially higher aerosol mass concentrations within the cage. These findings demonstrate that, although cage and room environmental parameters differ, knowledge of room environmental conditions can be used to predict certain conditions within the cage. This association is relevant in that typical animal care standard operating procedures rely on room measurements, not intracage measurements, which arguably are more important for assessing animal welfare. Further, location and ambient climate can influence particle concentrations in the room, and consequently within the animal cage, suggesting local weather patterns and air quality may account for variability among studies conducted at sites that are geographically divergent.
动物房环境参数的监测通常基于笼内环境与房内环境密切相似的假设。本研究通过在17天内不更换笼子的情况下,检查饲养有不同垫料量小鼠的独立通风笼中的宏观(房间)和微观环境(笼子)参数,对这一前提进行了评估。笼内氨水平保持在推荐的人类指导范围内,但高于房间水平,这证实了微隔离笼在防止动物粪便产生的氨逸入房间方面是有效的。笼内的湿度和温度始终高于房间水平。房间中的颗粒主要由细颗粒(直径小于2.5微米)组成,可能来自周围大气;在笼子的微环境中也发现了其中一些颗粒。此外,笼内小鼠的活动产生了更大的颗粒,这些颗粒导致笼内气溶胶质量浓度大幅升高。这些发现表明,尽管笼子和房间的环境参数不同,但了解房间环境条件可用于预测笼内的某些情况。这种关联很重要,因为典型的动物护理标准操作程序依赖于房间测量,而非笼内测量,而笼内测量对于评估动物福利可能更为重要。此外,位置和周围气候会影响房间内的颗粒浓度,进而影响动物笼内的颗粒浓度,这表明当地的天气模式和空气质量可能是导致在地理位置不同的地点进行的研究结果存在差异的原因。