Rheumatology Department, Kettering General Hospital, Rothwell Road, Kettering NN16 8UZ, UK.
Postgrad Med J. 2010 Apr;86(1014):243-50. doi: 10.1136/pgmj.2009.090399.
Management of rheumatoid arthritis (RA) has radically changed over the last decade. Diagnostic methods have improved with availability of highly specific tests such as antibody to cyclic citrullinated peptide (specificity approximately 96%), and introduction of advanced imaging modalities such as ultrasound and magnetic resonance imaging to facilitate earlier diagnosis. The current aim of management is to achieve remission and prevent joint damage. In order to achieve this goal, inflammation is suppressed as much as possible during the early phase of the disease before onset of joint damage. Aggressive treatments with combinations of disease modifying anti-rheumatic drugs are commenced earlier in the course of disease, and tight control maintained with regular objective monitoring of disease activity. Early use of anti-TNFalpha (tumour necrosis factor alpha) therapy in combination with methotrexate helps to achieve better clinical and radiographic outcomes, which can be maintained for up to 5 years after withdrawal of anti-TNFalpha therapy. Apart from anti-TNFalpha, several other biological treatments are now available, including those that target CD20 on B cells (rituximab), cytokines such as IL1 (anakinra) and IL6 (tocilizumab), and molecules that cause interaction between antigen presenting cells and T cells (abatacept). There is better awareness and understanding of RA associated complications such as cardiovascular disease and osteoporosis. Use of non-steroidal anti-inflammatory drugs is on the decline in light of recent concerns about cardiovascular safety. Evidence is emerging in support of statins and bisphosphonates for improving RA disease activity and preventing erosions, respectively. In the coming years, further improvements in therapeutic strategies are likely with the pace at which research is currently progressing.
过去十年间,类风湿关节炎(RA)的管理发生了重大改变。诊断方法得以改进,出现了诸如抗环瓜氨酸肽抗体(特异性约为 96%)等高度特异性检测方法,以及超声和磁共振成像等先进影像学手段,从而能够更早地诊断疾病。目前的管理目标是实现缓解并预防关节损伤。为了实现这一目标,在疾病发生关节损伤之前的早期阶段,尽可能地抑制炎症。在疾病过程中更早地开始使用疾病修正抗风湿药物(DMARDs)联合治疗,并通过定期客观监测疾病活动来维持严格的控制。早期使用抗 TNF-α(肿瘤坏死因子-α)联合甲氨蝶呤治疗有助于获得更好的临床和影像学结果,在停止抗 TNF-α治疗后长达 5 年内仍能维持。除了抗 TNF-α,现在还有其他几种生物治疗方法,包括针对 B 细胞上的 CD20(利妥昔单抗)、细胞因子(如 IL1(阿那白滞素)和 IL6(托珠单抗))以及导致抗原呈递细胞与 T 细胞相互作用的分子(阿巴西普)的治疗方法。人们对 RA 相关并发症(如心血管疾病和骨质疏松症)的认识和理解有所提高。鉴于最近对心血管安全性的担忧,非甾体抗炎药的使用有所减少。有证据支持他汀类药物和双膦酸盐分别改善 RA 疾病活动度和预防侵蚀。在未来几年,随着研究的进展,治疗策略可能会进一步改进。