Haga Nobuhiko
Department of Rehabilitation, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Clin Calcium. 2010 Apr;20(4):530-6.
In accordance with the increase of elderly population in Japan, the number of the elderly requiring care services is also increasing. Musculoskeletal conditions account for 24% of the causes for requiring care services. These backgrounds lead to the advocacy of the term "Locomotive Syndrome" by the Japanese Orthopaedic Association in 2007. This means such conditions that an elderly person necessitates or is at risk of necessitating care services due to the decreased ambulation caused mainly by aging-related musculoskeletal disorders, and judged with seven check items at this point of time. This syndrome requires intervention with exercise training, and two kinds of "Locomotion Trainings" are recommended as easily performable ones at home.
随着日本老年人口的增加,需要护理服务的老年人数量也在上升。肌肉骨骼疾病占需要护理服务原因的24%。这些背景情况促使日本骨科协会在2007年倡导“机车综合征”这一术语。这意味着老年人由于主要由与年龄相关的肌肉骨骼疾病导致的步行能力下降而需要或有需要护理服务的风险,并且此时通过七个检查项目来判断。这种综合征需要通过运动训练进行干预,推荐两种“移动训练”作为在家中易于实施的训练方式。