Flourié B, Pellier P, Florent C, Marteau P, Pochart P, Rambaud J C
Unité de Recherches sur les Fonctions Intestinales et la Nutrition, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 290, Paris, France.
Am J Physiol. 1991 May;260(5 Pt 1):G752-7. doi: 10.1152/ajpgi.1991.260.5.G752.
On two occasions separated by seven days, 22 g mucin (hog gastric mucin) was infused into right and left colon of 12 healthy volunteers (6 CH4 producers and 6 non-producers) maintained on a controlled diet. In the six CH4 producers, excess volumes of H2 excreted in breath were 73.4 +/- 11.9 and 35.1 +/- 14.1 (SE) ml/8 h (P less than 0.05) in response to right and left colonic infusion of mucin, respectively; excess volumes of CH4 were, respectively, 6.7 +/- 1.7 and 38.9 +/- 11.1 ml/8 h (P less than 0.05). In the six CH4 nonproducers, excess volumes of H2 excreted in breath were 76.6 +/- 17.6 and 30.8 +/- 6.3 ml/8 h (P less than 0.02) in response to right and left colonic infusion of mucin, respectively; excess volumes of CH4 were, respectively, 0.0 +/- 0.0 and 0.1 +/- 0.1 ml/8 h (not significant). In a further experiment, 17 healthy volunteers (10 CH4 producers and 7 nonproducers) were given on 2 consecutive days an oral load and an enema of 10 g lactulose. In the 10 CH4 producers, excess volumes of H2 excreted in breath were 74.6 +/- 15.1 and 32.3 +/- 11.5 ml/6 h (P less than 0.001) in response to oral ingestion and lactulose enema, respectively; excess volumes of CH4 were, respectively, 7.7 +/- 3.0 and 38.2 +/- 7.2 ml/6 h (P less than 0.001).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在间隔七天的两次实验中,将22克粘蛋白(猪胃粘蛋白)注入12名保持控制饮食的健康志愿者(6名产甲烷者和6名非产甲烷者)的右结肠和左结肠。在6名产甲烷者中,分别对右结肠和左结肠注入粘蛋白后,呼出气体中过量的氢气量分别为73.4±11.9和35.1±14.1(标准误)毫升/8小时(P<0.05);过量的甲烷量分别为6.7±1.7和38.9±11.1毫升/8小时(P<0.05)。在6名非产甲烷者中,分别对右结肠和左结肠注入粘蛋白后,呼出气体中过量的氢气量分别为76.6±17.6和30.8±6.3毫升/8小时(P<0.02);过量的甲烷量分别为0.0±0.0和0.1±0.1毫升/8小时(无显著差异)。在另一项实验中,17名健康志愿者(10名产甲烷者和7名非产甲烷者)连续两天接受10克乳果糖的口服负荷和灌肠。在10名产甲烷者中,分别对口服摄入和乳果糖灌肠的反应中,呼出气体中过量的氢气量分别为74.6±15.1和32.3±11.5毫升/6小时(P<0.001);过量的甲烷量分别为7.7±3.0和38.2±7.2毫升/6小时(P<0.001)。(摘要截选至250字)