Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine, Children's Hospital Boston, MA, USA Department of Perioperative Nursing, Children's Hospital Boston, MA, USA Harvard Medical School, Boston, MA, USA Critical Care and Cardiovascular Nursing Program, Children's Hospital Boston, MA, USA Faculty of Nursing, University of Pennsylvania School of Nursing, Philadelphia, PA, USA.
Pain. 2010 Aug;150(2):231-236. doi: 10.1016/j.pain.2010.03.016. Epub 2010 Apr 2.
Clinical observations suggest that nonverbal children with severe intellectual disability exhibit pain in a wide variety yet uniquely individual ways. Here, we investigate the feasibility and describe the initial psychometrics properties of the Individualized Numeric Rating Scale (INRS), a personalized pain assessment tool for nonverbal children with intellectual disability based on the parent's knowledge of the child. Parents of 50 nonverbal children with severe intellectual disability scheduled for surgery were able to complete the task of describing then rank ordering their child's usual and pain indicators. The parent, bedside nurse and research assistant (RA) triad then simultaneously yet independently scored the patient's post-operative pain using the INRS for a maximum of two sets of pre/post paired observations. A total of 170 triad assessments were completed before (n=85) and after (n=85) an intervention to manage the child's pain. INRS inter-rater agreement between the parents and research nurse was high (ICC 0.82-0.87) across all ratings. Parent and bedside nurse agreement (ICC 0.65-0.74) and bedside nurse and research nurse agreement (ICC 0.74-0.80) also suggest good reliability. A moderate to strong correlation (0.63-0.73) between INRS ratings and NCCPC-PV total scores provides evidence of convergent validity. These results provide preliminary data that the INRS is a valid and reliable tool for assessing pain in nonverbal children with severe intellectual disability in an acute care setting.
临床观察表明,患有严重智力残疾的非言语儿童以各种各样独特的方式表现出疼痛。在这里,我们研究了个性化数字评分量表(INRS)的可行性,并描述了其初步心理测量学特性,这是一种基于父母对孩子了解的非言语智力残疾儿童个性化疼痛评估工具。50 名计划接受手术的严重智力残疾非言语儿童的父母能够完成描述和对孩子的日常和疼痛指标进行排序的任务。然后,父母、床边护士和研究助理(RA)三人小组同时但独立地使用 INRS 对患者术后疼痛进行评分,最多可进行两组术前/术后配对观察。在一项管理儿童疼痛的干预措施之前(n=85)和之后(n=85),共完成了 170 次三人小组评估。父母和研究护士之间的 INRS 评分者间一致性很高(ICC 0.82-0.87)。父母和床边护士之间的一致性(ICC 0.65-0.74)和床边护士和研究护士之间的一致性(ICC 0.74-0.80)也表明具有良好的可靠性。INRS 评分与 NCCPC-PV 总分之间存在中度至强相关性(0.63-0.73),这提供了证据表明其具有收敛效度。这些结果提供了初步数据,表明 INRS 是一种在急性护理环境中评估严重智力残疾非言语儿童疼痛的有效且可靠的工具。