Sindoni Alessandro, Rizzo Massimo, Tuccari Giovanni, Ieni Antonio, Barresi Valeria, Calbo Letterio, Cucinotta Eugenio, Trimarchi Francesco, Benvenga Salvatore
University of Messina, Italy.
ScientificWorldJournal. 2010 Apr 1;10:590-602. doi: 10.1100/tsw.2010.55.
The thyroid gland is a rare site of clinically detectable tumor metastasis and kidneys are frequently the site of the parent malignancy. In the present review on thyroid metastases from renal cell carcinoma, cases were searched on PubMed by entering the strings: "renal carcinoma [or "hypernephroma"] AND thyroid metastasis/metastases". Thus, we retrieved a total of 111 cases that were published between 1964 and 2007, a total that became 113 by adding two patients observed by us. The female to male ratio was 1.35:1. The primary renal cancer was almost always unilateral (90%) (with no significant side preference) and only rarely bilateral (9% in men, 4% in women), whereas bilaterality of thyroid metastases was relatively more frequent (28%). Thyroid metastasis from renal cancer was commonly single with a unique node that appears solid and hypoechoic at ultrasonography, approximately 9 years after nephrectomy. Concordance of lateralization was insignificantly greater for the right kidney/right thyroid lobe pattern (54%) than for the left kidney/left thyroid lobe pattern (40%), regardless of gender. Finally, survival was longer for women. Thyroid metastases, even if rare in the clinical practice, must be considered in the differential diagnosis of a thyroid nodule, particularly in patients who have a history of malignancies.
甲状腺是临床可检测到肿瘤转移的罕见部位,而肾脏常常是原发恶性肿瘤的所在部位。在本次关于肾细胞癌甲状腺转移的综述中,我们通过在PubMed上输入检索词:“肾癌[或‘肾上腺样瘤’] 及甲状腺转移”来搜索病例。因此,我们总共检索到1964年至2007年间发表的111例病例,加上我们观察到的2例患者后总数变为113例。男女比例为1.35:1。原发性肾癌几乎总是单侧的(90%)(无明显的侧别偏好),双侧的情况很少见(男性9%,女性4%),而甲状腺转移的双侧性相对更常见(28%)。肾癌的甲状腺转移通常为单个,有一个在超声检查时表现为实性且低回声的单一结节,大约在肾切除术后9年出现。无论性别如何,右肾/右甲状腺叶模式的左右侧一致性(54%)略高于左肾/左甲状腺叶模式(40%)。最后,女性的生存期更长。甲状腺转移在临床实践中虽罕见,但在甲状腺结节的鉴别诊断中必须予以考虑,尤其是对于有恶性肿瘤病史的患者。