Water Environment Research Group, Public Works Research Institute, 1-6 Minamihara, Tsukuba City, Ibaraki Pref. 305-8516, Japan.
Water Sci Technol. 2010;61(7):1739-47. doi: 10.2166/wst.2010.100.
The behavior of antibacterial triclosan, insect-repellent diethyltoluamide (DEET), anticonvulsant carbamazepine, and antipruritic crotamiton was investigated at two sewage treatment plants (STPs) to clarify their complete mass balance. Twenty-four-hour flow-proportional composite samples were collected from the influent and effluent of primary and final sedimentation tanks, a biofiltration tank and disinfection tanks. Sludge samples (i.e., activated and excess sludge) and samples of the return flow from the sludge treatment process were collected in the same manner. The analytes in both the dissolved and particulate phases were individually determined by a gas chromatograph equipped with mass spectrometer. Triclosan was dominantly detected in the particulate phase especially in the early stage of treatment (up to 83%) and was efficiently removed (over 90%) in STPs, mainly by sorption to sewage sludge. Limited removal was observed for DEET (55+/-24%), while no significant removal was demonstrated for crotamiton or carbamazepine. The solid-water distribution coefficients (K(d), n=4) for triclosan (log K(d): 3.7-5.1), DEET (1.3-1.9) and crotamiton (1.1-1.6) in the sludge samples are also determined in this study. These findings indicate the limitations of current sewage treatment techniques for the removal of these water-soluble drugs (i.e. DEET, carbamazepine, and crotamiton).
研究了两种污水处理厂(STP)中抗菌三氯生、驱虫剂二乙基甲苯酰胺(DEET)、抗惊厥药卡马西平(carbamazepine)和止痒克罗他米通(crotamiton)的行为,以阐明它们的完整质量平衡。从原沉淀池和最终沉淀池、生物滤池和消毒池的进水和出水、污泥处理过程中的回流污泥中采集了 24 小时流量比例复合样品。以相同的方式采集了污泥(即活性污泥和剩余污泥)和污泥处理过程中回流的样品。通过配备质谱仪的气相色谱仪分别测定溶解相和颗粒相中的分析物。三氯生主要以颗粒相存在,特别是在处理的早期阶段(高达 83%),在 STP 中被有效去除(超过 90%),主要通过吸附到污水污泥中。DEET 的去除率有限(55+/-24%),而克罗他米通或卡马西平则没有明显的去除。本研究还确定了三氯生(log K(d):3.7-5.1)、DEET(1.3-1.9)和克罗他米通(1.1-1.6)在污泥样品中的固-水分配系数(K(d),n=4)。这些发现表明,目前的污水处理技术在去除这些水溶性药物(即 DEET、卡马西平和克罗他米通)方面存在局限性。