Over D, Finch M
Department of Anaesthetics, Chesterfield and North Derbyshire Royal Hospital, UK.
Injury. 1991 Mar;22(2):139-45. doi: 10.1016/0020-1383(91)90076-q.
In response to recent reports questioning the adequacy of management of major trauma in the United Kingdom, the routine for handling such emergencies in one district general hospital was examined. Deficiencies in the current system of management were identified and are described. In order to improve the standard of care a protocol for the assessment and resuscitation of the seriously injured was devised. This protocol provided for the formation of a Trauma Team and laid down guidelines as to the severity of injury that required the attendance of this team. In addition, a new form of documentation was designed to facilitate the recording of injuries, resuscitation measures required and physiological parameters. This documentation is described in detail. These measures have been favourably received by medical and nursing staff and have stimulated interest in the management of major injuries.
针对近期有关英国重大创伤管理是否充分的报道,对一家地区综合医院处理此类紧急情况的常规流程进行了检查。确定并描述了当前管理系统中的不足之处。为提高护理标准,制定了一项针对重伤员评估和复苏的方案。该方案规定组建创伤小组,并规定了需要该小组到场的损伤严重程度指南。此外,还设计了一种新的文件形式,以方便记录损伤情况、所需的复苏措施和生理参数。详细描述了该文件。这些措施得到了医护人员的好评,并激发了对重大损伤管理的兴趣。