Suppr超能文献

保罗·克利的疾病(系统性硬化症)与艺术升华。

Paul Klee's illness (systemic sclerosis) and artistic transfiguration.

作者信息

Suter Hans

机构信息

Fahrni, Switzerland.

出版信息

Front Neurol Neurosci. 2010;27:11-28. doi: 10.1159/000311189. Epub 2010 Apr 6.

Abstract

Klee's symptoms, and the rapid progression of the illness, ending with his death after only 5 years, in all probability indicate the rarest but most serious form of scleroderma, known as diffuse systemic sclerosis. Although his skin and internal organs were heavily stricken by the illness, the artist's hands were fortunately spared. Thus he was able to draw and paint without hindrance to the end. Classified amongst diseases of the autoimmunity system, this form of sclerosis often has inexplicable causes. I believe, however, that the defamations suffered by Klee, his dismissal as professor of the Art Academy in Düsseldorf by the National Socialists, and the unintended isolation after his return to Berne were causative factors in the outbreak of the illness. Mentally and spiritually, the artist rose above his heavy bodily suffering. Constantly, his creativity remained vigorous. Although the greater part of Klee's works in his last years cannot be linked directly with his illness, careful viewing reveals a significant preoccupation with fate and illness. It is above all in his drawings, that were created like a diary, that the sorrows and troubles of the ill artist emerge: his fears, but also his hopes and finally his resignation to the illness, and his readiness for death. In undesired isolation, and in his own spiritual world, Paul Klee created with exemplary concentration, discipline and diligence a considerable number of late works, which differ from his early work and which deserve our full admiration. Reserved, quiet and kind, Paul Klee was nevertheless charismatic. And his art is poetic. Possessing a special aura, it can enchant those who surrender to it without any prejudice. Paul Klee has created an oeuvre that is unique, reflecting his character closely: a body of work that moves and stirs us by its deep humanity.

摘要

克利的症状以及病情的迅速发展,最终导致他在仅仅5年后便离世,这很可能表明了硬皮病最罕见但也是最严重的一种形式,即弥漫性系统性硬化症。尽管他的皮肤和内脏器官受到了疾病的严重侵袭,但幸运的是,这位艺术家的双手未受影响。因此,他能够毫无阻碍地绘画直至生命尽头。这种硬化症被归类为自身免疫系统疾病,其病因往往难以解释。然而,我认为克利所遭受的诋毁、被纳粹党人免去杜塞尔多夫艺术学院教授职务以及回到伯尔尼后意外陷入的孤立状态,都是引发这场疾病的因素。在精神层面,这位艺术家超越了沉重的身体痛苦。他的创造力始终旺盛。尽管克利晚年的大部分作品无法直接与他的疾病联系起来,但仔细审视会发现他对命运和疾病有着显著的关注。尤其是在他像日记一样创作的绘画中,这位患病艺术家的心路历程得以展现:他的恐惧、希望,最终是对疾病的顺从以及对死亡的坦然。在不期而至的孤立中,在自己的精神世界里,保罗·克利以堪称典范的专注、自律和勤奋创作了大量晚期作品,这些作品与他的早期作品不同,值得我们充分赞赏。保罗·克利内敛、安静且善良,却极具魅力。他的艺术富有诗意。它拥有一种特殊的气场,能够毫无偏见地吸引那些倾心于它的人。保罗·克利创造了一部独特的作品,这部作品紧密反映了他的性格:一系列因其深刻的人性而打动和触动我们的作品。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验