Weisz G M, Albury W R, Matucci-Cerinic M
School of Humanities and Languages, University of New South Wales, Sydney, Australia,
Clin Rheumatol. 2014 Nov;33(11):1671-4. doi: 10.1007/s10067-014-2785-x. Epub 2014 Sep 20.
The German-Swiss modernist painter Paul Klee (1879-1940) suffered in the final years of his life from a severe illness, diagnosed in 1936 as scleroderma, later renamed SSc. New classification criteria for this disease issued in 2013 now allow for a diagnosis to be confirmed. Important for this process, however, is the question of whether or not Klee's hands were affected by his illness. The morphology of the artist's hands and evidence of dysgraphic changes in his handwriting are reviewed as indications of his manual pathology. Despite his illness, Klee triumphed over his infirmity, simplifying his painting and drawing styles and substantially increasing his artistic output from 1936 until his death in 1940.
德裔瑞士现代主义画家保罗·克利(1879 - 1940)在其生命的最后几年饱受重病折磨,1936年被诊断为硬皮病,后更名为系统性硬化症(SSc)。2013年发布的该疾病新分类标准如今使确诊成为可能。然而,在此过程中重要的是克利的双手是否受到其疾病影响这一问题。对艺术家手部的形态以及其笔迹中书写障碍变化的证据进行了审视,以此作为其手部病变的迹象。尽管患病,克利战胜了虚弱,简化了他的绘画和绘图风格,并在1936年至1940年去世期间大幅增加了他的艺术产出。