Huang Rong Fung, Dai Guan-Zhong, Chen Jia-Kun
Department of Mechanical Engineering, National Taiwan University of Science and Technology, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Ann Occup Hyg. 2010 Aug;54(6):625-39. doi: 10.1093/annhyg/meq030. Epub 2010 Apr 12.
Laser-assisted flow-visualization experiments and tracer gas concentration tests were conducted for the wall-mounted and jet-isolated range hoods to examine the physical mechanisms and relative magnitudes of hood spillages. The effects of a mannequin standing in front of the test rig and walk-by motions (which are situations always encountered in kitchens) were emphasized. The results showed that a mannequin (or a cook) standing in front of the counter would attract oil fumes toward the mannequin's body, induce large turbulent flows, and cause a significant dispersion of oil fumes into the environment through the front edge of the hood. Very high tracer gas concentrations were detected around the breathing zone of the mannequin. Increasing the suction flow rate did not reduce the spillage levels of the wall-mounted range hood but could moderately lower those of the jet-isolated hood. Serious spillages from both the wall-mounted and jet-isolated range hoods were detected as the simulated walk-by motion was performed. The jet-isolated range hood presented a much lower robustness in resisting the influence of people's walk-bys than did the wall-mounted range hood. In summary, both the wall-mounted and jet-isolated range hoods were vulnerable to the influences of a cook's presence and a cook's walk-by motions. Increasing the suction flow rate might not obtain satisfactorily low spillages of pollutants but might increase noise level and energy consumption.
对壁挂式和射流隔离式抽油烟机进行了激光辅助流动可视化实验和示踪气体浓度测试,以研究抽油烟机溢出的物理机制和相对程度。重点研究了站在试验台前方的人体模型和行人经过(厨房中经常遇到的情况)的影响。结果表明,站在柜台前的人体模型(或厨师)会将油烟吸引到人体模型身上,引发强烈的湍流,并导致油烟通过抽油烟机前缘大量扩散到环境中。在人体模型的呼吸区域周围检测到了非常高的示踪气体浓度。提高抽吸流量并没有降低壁挂式抽油烟机的溢出水平,但可以适度降低射流隔离式抽油烟机的溢出水平。在模拟行人经过时,壁挂式和射流隔离式抽油烟机都出现了严重的溢出情况。与壁挂式抽油烟机相比,射流隔离式抽油烟机在抵抗行人经过的影响方面表现出较低的鲁棒性。总之,壁挂式和射流隔离式抽油烟机都容易受到厨师在场和厨师经过动作的影响。提高抽吸流量可能无法获得令人满意的低污染物溢出水平,但可能会增加噪音水平和能源消耗。