The University of Texas M.D. Anderson Cancer Center,Houston, TX, USA.
Cancer Res. 2010 May 1;70(9):3419-30. doi: 10.1158/0008-5472.CAN-10-1087. Epub 2010 Apr 13.
The evidence against tobacco use is clear, incontrovertible, and convincing; so is the need for urgent and immediate action to stem the global tide of tobacco-related death and suffering and to improve public health. The American Association for Cancer Research makes an unequivocal call to all who are concerned about public health to take the following immediate steps:Increase the investment in tobacco-related research, commensurate with the enormous toll that tobacco use takes on human health, to provide the scientific evidence to drive the development of effective policies and treatments necessary to dramatically reduce tobacco use and attendant disease. Develop new evidence-based strategies to more effectively prevent the initiation of tobacco use, especially for youth and young adults. Promote the further development of evidence-based treatments for tobacco cessation, including individualized therapies, and ensure coverage of and access to evidence-based behavioral and pharmacological treatments. Develop evidence-based strategies for more effective public communication to prevent, reduce, and eliminate tobacco use and to guide health policies and clinical practice. Develop effective, evidence-based policies to reduce disparities across the tobacco continuum among social groups and developed and developing nations. Implement to the fullest extent existing evidence-based, systems-wide tobacco control programs to prevent initiation and foster cessation. Adapt and implement appropriate approaches to reduce the growing burden of tobacco use in the developing world. Enhance and coordinate surveillance efforts, both in the United States and globally, to monitor tobacco products, tobacco use, and tobacco-related disease, including tobacco use in oncology clinical trials. Establish a comprehensive, science-based regulatory framework to evaluate tobacco products and manufacturers' claims. Promote research that addresses the following: the potential harms of current and new tobacco products; the impact of altering the levels of addictive components in tobacco products; the identification of risk and risk-reduction measures for current and former tobacco users; enhanced early detection methods for tobacco-related cancers; and effective treatments against tobacco-related cancers tailored to the unique effects of tobacco on cancer. Pursue domestic and international economic policies that support tobacco control. Urge the United States to ratify the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control. Foster global scientific efforts to support the Framework. Work together with stakeholders worldwide, including federal agencies, to develop and implement effective tobacco control strategies and to deter counter-tobacco control efforts by the tobacco industry. Only such concerted global actions by scientists, policymakers, and advocates together can prevent the invidious impact of tobacco, the use of which is cutting wide swathes of death and disease around the world.
反对烟草使用的证据是明确的、不容置疑的和令人信服的;同样需要紧急和立即采取行动,遏制全球与烟草相关的死亡和痛苦浪潮,改善公共卫生。美国癌症研究协会向所有关注公共卫生的人发出明确呼吁,要求他们立即采取以下步骤:
增加与烟草相关的研究投资,与烟草使用对人类健康造成的巨大损失相称,提供科学证据,推动制定有效政策和治疗方法,大幅减少烟草使用和相关疾病。
制定新的基于证据的策略,更有效地防止开始使用烟草,特别是针对青少年和年轻人。
促进进一步开发基于证据的戒烟治疗方法,包括个体化治疗,并确保覆盖和获得基于证据的行为和药物治疗。
制定基于证据的有效策略,进行更有效的公共宣传,以预防、减少和消除烟草使用,并指导卫生政策和临床实践。
在社会群体和发达国家和发展中国家之间的整个烟草连续体中,制定并实施减少差异的有效、基于证据的政策。
充分实施现有的基于证据的全系统烟草控制计划,以防止开始使用和促进戒烟。
适应并实施适当的方法,以减少发展中国家烟草使用不断增加的负担。
加强和协调美国和全球的监测工作,监测烟草产品、烟草使用和与烟草相关的疾病,包括肿瘤学临床试验中的烟草使用。
建立一个全面的、基于科学的监管框架,评估烟草产品和制造商的声明。
促进解决以下问题的研究:当前和新烟草产品的潜在危害;改变烟草产品中成瘾成分水平的影响;确定当前和以前的烟草使用者的风险和降低风险措施;增强对烟草相关癌症的早期检测方法;以及针对烟草对癌症的独特影响量身定制的有效治疗方法。
推行支持烟草控制的国内和国际经济政策。
敦促美国批准世界卫生组织烟草控制框架公约。
促进全球支持框架的科学努力。
与全球利益相关者,包括联邦机构合作,制定和实施有效的烟草控制战略,并阻止烟草业采取反烟草控制措施。
只有科学家、政策制定者和倡导者的这种协调一致的全球行动才能防止烟草的有害影响,因为烟草的使用正在世界各地造成广泛的死亡和疾病。