Rheumatology Division, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
Maturitas. 2010 Jun;66(2):206-11. doi: 10.1016/j.maturitas.2010.03.009. Epub 2010 Apr 14.
Physical and psychological incapacity, including fear of falling is related to decreased satisfaction with life in osteoporosis (OP). The impact of a balance exercise program on improving the quality of life is not well established. We have, therefore, investigated the effect of 12-month Balance Training Program in quality of life, functional balance and falls in elderly OP women.
Sixty consecutive women with senile OP were randomized into a Balance Training Group (BT) of 30 patients and no intervention control group (CG) of 30 patients. The BT program included techniques to improve balance over a period of 12 months (1h exercise session/week and home-based exercises). The quality of life was evaluated before and at the end of the trial using the Osteoporosis Assessment Questionnaire (OPAQ), functional balance was evaluated by Berg Balance Scale (BBS). Falls in the preceding year were noted and compared to the period of study.
The comparison of OPAQ variations (INITIAL-FINAL) revealed a significant improvement in quality of life in all parameters for BT compared to CG: well-being (1.61+/-1.44 vs. -1.46+/-1.32, p<0001), physical function (1.30+/-1.33 vs. -0.36+/-0.82, p<0.001), psychological status (1.58+/-1.36 vs. -1.02+/-0.83, p<0.001), symptoms (2.76+/-1.96 vs. -0.63+/-0.87, p<0.001), social interaction (1.01+/-1.51 vs. 0.35+/-1.08, p<0.001). Of note, this overall benefit was paralleled by an improvement of BBS (-5.5+/-5.67 vs. +0.5+/-4.88 p<0.001) and a reduction of falls in 50% in BT group vs. 26.6% for the CG (RR: 1.88, p<0.025).
The long-term Balance Training Program of OP women provides a striking overall health quality of life improvement in parallel with improving functional balance and reduced falls.
身体和心理能力下降,包括对跌倒的恐惧,与骨质疏松症(OP)患者的生活满意度下降有关。平衡运动计划对改善生活质量的影响尚未得到充分证实。因此,我们研究了为期 12 个月的平衡训练计划对老年 OP 女性生活质量、功能性平衡和跌倒的影响。
60 名连续的老年 OP 女性随机分为平衡训练组(BT)和无干预对照组(CG),每组 30 例。BT 方案包括提高平衡能力的技术,为期 12 个月(每周 1 小时运动课和家庭锻炼)。使用骨质疏松评估问卷(OPAQ)在试验前和试验结束时评估生活质量,使用 Berg 平衡量表(BBS)评估功能性平衡。记录前一年的跌倒情况,并与研究期间进行比较。
与 CG 相比,BT 在所有参数上的 OPAQ 变化(初始-最终)均显示生活质量显著改善:整体幸福感(1.61±1.44 对-1.46±1.32,p<0.001)、身体功能(1.30±1.33 对-0.36±0.82,p<0.001)、心理状态(1.58±1.36 对-1.02±0.83,p<0.001)、症状(2.76±1.96 对-0.63±0.87,p<0.001)、社会互动(1.01±1.51 对 0.35±1.08,p<0.001)。值得注意的是,这种整体获益与 BBS 的改善相平行(-5.5±5.67 对+0.5±4.88,p<0.001),并且 BT 组的跌倒减少了 50%,而 CG 组减少了 26.6%(RR:1.88,p<0.025)。
OP 女性长期的平衡训练计划提供了显著的整体健康生活质量改善,同时改善了功能性平衡和减少了跌倒。