Division of Geriatrics and Nutritional Science, Washington University School of Medicine, St. Louis, MO 63110, USA.
Science. 2010 Apr 16;328(5976):321-6. doi: 10.1126/science.1172539.
When the food intake of organisms such as yeast and rodents is reduced (dietary restriction), they live longer than organisms fed a normal diet. A similar effect is seen when the activity of nutrient-sensing pathways is reduced by mutations or chemical inhibitors. In rodents, both dietary restriction and decreased nutrient-sensing pathway activity can lower the incidence of age-related loss of function and disease, including tumors and neurodegeneration. Dietary restriction also increases life span and protects against diabetes, cancer, and cardiovascular disease in rhesus monkeys, and in humans it causes changes that protect against these age-related pathologies. Tumors and diabetes are also uncommon in humans with mutations in the growth hormone receptor, and natural genetic variants in nutrient-sensing pathways are associated with increased human life span. Dietary restriction and reduced activity of nutrient-sensing pathways may thus slow aging by similar mechanisms, which have been conserved during evolution. We discuss these findings and their potential application to prevention of age-related disease and promotion of healthy aging in humans, and the challenge of possible negative side effects.
当酵母和啮齿动物等生物体的食物摄入量减少(饮食限制)时,它们的寿命比正常饮食的生物体长。当营养感应途径的活性因突变或化学抑制剂而降低时,也会出现类似的效果。在啮齿动物中,饮食限制和降低营养感应途径的活性都可以降低与年龄相关的功能丧失和疾病的发生率,包括肿瘤和神经退行性变。饮食限制还可以延长寿命并预防恒河猴的糖尿病、癌症和心血管疾病,而在人类中,它会引起一些变化,从而预防这些与年龄相关的病理变化。生长激素受体发生突变的人类中肿瘤和糖尿病也不常见,营养感应途径的天然遗传变异与人类寿命的延长有关。因此,饮食限制和营养感应途径活性的降低可能通过相似的机制来减缓衰老,这些机制在进化过程中得到了保守。我们讨论了这些发现及其在预防与年龄相关的疾病和促进人类健康衰老方面的潜在应用,以及可能的负面副作用的挑战。