Aboul-Enein Basil H, Aboul-Enein Faisal H
United States Air Force, USA.
J Cult Divers. 2010 Spring;17(1):20-3.
The relationship between Middle Eastern patients and populations of Arab origin with western health care professionals are by no means free of cultural misunderstandings. The relationship is often strained by mutual cultural misunderstanding as well as communicative and linguistic hardship. Even though people from the Middle East do vary racially, they do have shared values and behavior. This can include the importance of family cohesion, and interactive attitudes toward ailments and health. Some issues and concerns in providing health care could vary from attaining adequate information to communicated suggested behavioral change by a patient. Culturally and linguistically appropriate guidelines are warranted to provide an understanding of the cultural distinctiveness of Arab Eastern patients by shortening the gap between the Arab cultures with the western medical culture thus improving their healthcare needs.
中东患者以及阿拉伯裔人群与西方医疗保健专业人员之间的关系绝非没有文化误解。这种关系常常因相互的文化误解以及沟通和语言障碍而变得紧张。尽管中东地区的人们在种族上存在差异,但他们确实有共同的价值观和行为。这可能包括家庭凝聚力的重要性,以及对疾病和健康的互动态度。在提供医疗保健方面的一些问题和担忧可能从获取足够信息到患者传达建议的行为改变不等。有必要制定文化和语言上合适的指导方针,通过缩短阿拉伯文化与西方医学文化之间的差距,来增进对阿拉伯东方患者文化独特性的理解,从而满足他们的医疗保健需求。