Family Health International, Arlington, Virginia 22203, USA.
AIDS Patient Care STDS. 2010 Apr;24(4):247-56. doi: 10.1089/apc.2009.0217.
HIV-infected children in developing countries are living longer lives as they gain access to antiretroviral treatment programs. As they grow older, their parents/guardians are faced with the difficult decision of if, when, and how to inform their child of his/her HIV status. Both negative and positive social, psychological, and behavioral impacts of disclosure to children have been reported, including improved adherence to medication regimens. Understanding the disclosure process from the perspective of HIV positive children, therefore, is critical to developing these interventions. Through children's experiences we can learn about what works well, what needs to be strengthened, and what is missing in current disclosure practices. We conducted in-depth interviews with eight caregiver-child dyads in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. The children were in a comprehensive HIV pediatric care and treatment program and had already been told their HIV diagnosis. For the analysis we placed particular emphasis on children's reports of communication with their caregivers and health care providers about their illness. Patterns emerged of limited communication between children and their caregivers as well as their providers, before, during, and after disclosure. From the perspective of children in this study, disclosure was largely a discrete event rather than a process. Sociocultural contexts surrounding HIV/AIDS, as well as health status, variations in parent-child communication and the relationships between health providers and children under their care, should inform psychosocial interventions delivered alongside treatment programs.
随着抗逆转录病毒治疗方案的普及,发展中国家的感染艾滋病毒的儿童寿命得以延长。随着他们年龄的增长,其父母/监护人面临着艰难的抉择,即是否、何时以及如何告知他们的孩子其艾滋病毒状况。向儿童透露信息会带来负面和正面的社会、心理和行为影响,包括提高对药物治疗方案的依从性。因此,从艾滋病毒阳性儿童的角度了解披露过程对于制定这些干预措施至关重要。通过儿童的经历,我们可以了解到哪些方面效果良好,哪些方面需要加强,以及当前披露实践中缺失了什么。我们在刚果民主共和国金沙萨对 8 对照顾者-儿童二人组进行了深入访谈。这些儿童参加了综合性的艾滋病毒儿科护理和治疗方案,已经被告知其艾滋病毒诊断结果。在分析中,我们特别强调了儿童对与照顾者和医疗保健提供者就其疾病进行沟通的报告。在披露之前、期间和之后,儿童与照顾者以及提供者之间的沟通都存在着有限的模式。从本研究中儿童的角度来看,披露在很大程度上是一个离散的事件,而不是一个过程。艾滋病毒/艾滋病的社会文化背景,以及健康状况、亲子沟通的变化以及卫生保健提供者与其照顾下的儿童之间的关系,应该为与治疗方案一起提供的心理社会干预措施提供信息。