Office of the US Global AIDS Coordinator, US President's Emergency Plan for AIDS Relief, Washington, DC 20522-2920, USA.
Clin Infect Dis. 2010 May 15;50 Suppl 3:S255-9. doi: 10.1086/651499.
The intersection of tuberculosis (TB) and human immunodeficiency virus (HIV) infection has eroded gains made in TB control, because previously well-functioning national TB programs have been overwhelmed by the dual challenges posed by TB and HIV coinfection. The US President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), through its direct support of >2.4 million persons receiving HIV treatment and, in 2009, support of >308,000 HIV-infected persons receiving TB treatment, works closely with national governments and other partners to strengthen the response to TB and HIV coinfection. PEPFAR-supported activities fall within the World Health Organization's 2004 framework for collaborative TB and HIV activities, including critical interventions to (1) develop organizational methods of collaboration across the 2 programs, (2) reduce the burden of HIV infection among patients with TB, and (3) reduce the burden of TB among persons with HIV infection or AIDS. To date, PEPFAR and partners have made important gains in coverage and scope of HIV testing, referral, and antiretroviral therapy for patients with TB. TB screening of HIV-infected patients is also beginning to increase, although greater progress needs to be made in increasing access to isoniazid preventive therapy and strengthening TB infection control. Continued strategic integration of TB and HIV interventions into PEPFAR-supported programs is essential to easing the patient burden of dual infection, improving patient outcomes, and, ultimately, decreasing rates of TB in areas with a high prevalence of TB.
结核分枝杆菌(TB)和人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的交叉感染侵蚀了结核病控制的成果,因为原本运作良好的国家结核病规划因结核病和 HIV 合并感染带来的双重挑战而不堪重负。美国总统艾滋病紧急救援计划(PEPFAR)通过直接支持超过 240 万人接受 HIV 治疗,并在 2009 年支持超过 308000 名感染 HIV 的人接受结核病治疗,与各国政府和其他合作伙伴密切合作,加强对结核病和 HIV 合并感染的应对。PEPFAR 支持的活动符合世界卫生组织(WHO)2004 年合作开展结核病和 HIV 活动的框架,包括关键干预措施,以(1)发展两个方案之间的合作组织方法,(2)减少结核病患者感染 HIV 的负担,以及(3)减少感染 HIV 或艾滋病的人中结核病的负担。迄今为止,PEPFAR 和合作伙伴在扩大 HIV 检测、转介和抗逆转录病毒治疗结核病患者的范围和覆盖面上取得了重要进展。对感染 HIV 的患者进行结核病筛查也开始增加,尽管在增加异烟肼预防治疗的可及性和加强结核病感染控制方面需要取得更大的进展。继续将结核病和 HIV 干预措施战略性地纳入 PEPFAR 支持的方案对于减轻双重感染患者的负担、改善患者结局以及最终降低高结核病流行地区的结核病发病率至关重要。