Antiretroviral Treatment and HIV Care, HIV/AIDS Department, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Clin Infect Dis. 2010 May 15;50 Suppl 3:S215-22. doi: 10.1086/651494.
Human immunodeficiency virus (HIV) infection drives tuberculosis (TB) incidence, and in some African countries, 80% of persons with TB have HIV infection. By the end of 2008, an estimated 33.2 million persons were infected with HIV, and in 2007, there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV infection-related deaths. During the same year, there were 1.37 million (15%) cases of TB and HIV coinfection, resulting in 456,000 deaths. Prevention of TB requires prevention interventions for both HIV infection and TB, including HIV counseling and testing, disclosure and partner testing, behavior modification, earlier antiretroviral therapy, and the "Three I's for HIV/TB": isoniazid preventive treatment, intensified case finding, and infection control for TB. Managers of HIV programs should work with their colleagues in the TB field and the community to ensure that persons infected with HIV have access to the "Three I's for HIV/TB" as part of universal access to high-quality comprehensive prevention, care, and treatment of HIV infection and TB.
人类免疫缺陷病毒(HIV)感染可导致结核病(TB)发病,在一些非洲国家,80%的结核病患者感染 HIV。截至 2008 年底,约有 3320 万人感染 HIV,2007 年有 270 万新的 HIV 感染病例和 200 万与 HIV 感染相关的死亡病例。同年,有 137 万(15%)例结核病和 HIV 合并感染,导致 45.6 万人死亡。预防结核病需要针对 HIV 感染和结核病的预防干预措施,包括 HIV 咨询和检测、告知和伴侣检测、行为改变、早期抗逆转录病毒治疗,以及“HIV/TB 的三个 I”:异烟肼预防治疗、强化病例发现和结核病感染控制。HIV 规划管理者应与结核病领域和社区的同事合作,确保感染 HIV 的人能够获得“HIV/TB 的三个 I”,作为普及高质量全面预防、护理和治疗 HIV 感染和结核病的一部分。