Förster H
Fortschr Med. 1977 Sep 15;95(34):2095-7.
The diagnosis of lactate acidosis is complicated by the fact that lactate determination is not a routine method in clinical chemistry. In fact, lactate analysis is performed only in special laboratories. Even in greater clinics this method is not routinely performed in differential diagnosis of acidotic states. Various diseases are accompanied by a lactate emia or even by lactate acidosis. Anaerobic synthesis of lactate is an emergency reaction to supply minimum energy to tissues with insufficient oxygen supply. The main diseases complicated by increased blood lactate concentrations are shock, circulatory collapse, cardiac failure and peripheral circularoty disturbance. Additionally diabetes mellitus, septical infections, and-the most prominent situation-biguanide intoxications are complicated by an increase in blood lactate concentration.
乳酸酸中毒的诊断因乳酸测定并非临床化学中的常规方法这一事实而变得复杂。实际上,乳酸分析仅在特殊实验室进行。即使在较大的诊所,这种方法在酸中毒状态的鉴别诊断中也不常规使用。多种疾病伴有乳酸血症甚至乳酸酸中毒。乳酸的无氧合成是在氧气供应不足时为组织提供最低能量的一种应急反应。伴有血乳酸浓度升高的主要疾病有休克、循环衰竭、心力衰竭和外周循环障碍。此外,糖尿病、败血症感染以及最突出的情况——双胍类中毒也伴有血乳酸浓度升高。