Wittmann P, Haslbeck M, Bachmann W, Mehnert H
Dtsch Med Wochenschr. 1977 Jan 7;102(1):5-10. doi: 10.1055/s-0028-1104832.
A systematic search for cases of lactic acidosis among diabetics on biguanides revealed ten during an eight-month period, while in the preceding ten years not a single case had been definitely diagnosed. This represents a prevelance of 1 in 2000 patients admitted to hospital. All ten were over 60 years old and had previously been treated for heart failure. Most of them had suffered from renal insufficiency for some time. There was no case of biguanide overdosage. Criteria for the diagnosis of lactic acidosis are lactic concentration in blood averaging 18.4 mmol/l and a low pH, averaging 6.9. Serum-biguanide concentration (measured by radioimmuno-assay) was markedly increased. Most of the patients were in circulatory shock on admission or soon after and all of them had a history of gastro-intestinal complaints. Despite intensive treatment with insulin and glucose and careful correction of the acidosis with bicarbonate four of the ten patients died.
对服用双胍类药物的糖尿病患者中的乳酸酸中毒病例进行系统筛查,在八个月期间发现了10例,而在之前的十年中,没有一例被明确诊断。这代表了每2000名住院患者中有1例的患病率。所有10例患者均超过60岁,之前都曾接受过心力衰竭治疗。他们中的大多数人已经患有肾功能不全一段时间了。没有双胍类药物过量的病例。乳酸酸中毒的诊断标准是血液中乳酸浓度平均为18.4 mmol/l,pH值较低,平均为6.9。血清双胍类药物浓度(通过放射免疫测定法测量)明显升高。大多数患者入院时或入院后不久处于循环性休克状态,并且他们都有胃肠道不适的病史。尽管用胰岛素和葡萄糖进行了强化治疗,并用碳酸氢盐仔细纠正了酸中毒,但这10名患者中有4例死亡。