At the Pierre Janet Hospital Centre in Hull, Québec, a multidisciplinary team of specialists--including an assistant head nurse--works with seriously troubled teenagers, helping them to define their place in society and to take responsibility for their own lives. The article describes this innovative "adopsychiatry" program, its mission, philosophy, client profile, the team in action, as well as the range of services offered.
在魁北克省赫尔市的皮埃尔·雅内医院中心，一个由专家组成的多学科团队——包括一名助理护士长——与严重困扰的青少年合作，帮助他们确定自己在社会中的位置，并为自己的生活负责。本文描述了这个创新的“收养精神病学”项目、其使命、理念、客户概况、实际运作的团队以及所提供的服务范围。
