Division of Nephrology, Department of Medicine, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
Ann Clin Biochem. 2010 May;47(Pt 3):267-70. doi: 10.1258/acb.2010.009213. Epub 2010 Apr 20.
Double gap metabolic acidosis occurs in the setting of unmeasured active osmoles in the serum (osmolal gap) and anion gap (AG) metabolic acidosis. We describe a 67-year-old woman with acute respiratory failure on mechanical ventilator from pneumonia and anuric acute on chronic renal failure (urea nitrogen 21.4 mmol/L, creatinine 530.4 micromol/L) requiring haemodialysis (HD). On hospital day 5, she was found to have progressive metabolic acidosis (serum pH 7.16, PCO(2) 4.38 kPa, HCO(3)(-) 12.1 mmol/L and AG 21 mmol/L). There was no evidence of hypoxaemia, hypoperfusion or haemodynamic instability. Normal serum ketone and L-lactate but high serum osmolal gap (89.4 mmol/kg) was detected. A search for toxic alcohols revealed a high serum propylene glycol (PG 32.9 mmol/L), a stabilizing solvent for intravenous formulations of lorazepam, which was being used as sedation for mechanical ventilation. Unexpectedly, serum L- and D-lactate as metabolites of PG were not elevated. Although extended HD for eight hours completely removed serum PG and the osmolal gap, the predialysis high AG metabolic acidosis persisted, potentially related to hypercatabolism and anuric renal failure. PG should be in the differential diagnosis of the disorders with high osmolar gap and may not always be associated with L- or D-lactic acidosis.
双重间隙代谢性酸中毒发生在血清中未测量的活跃渗透分子(渗透间隙)和阴离子间隙(AG)代谢性酸中毒的情况下。我们描述了一位 67 岁的女性,因肺炎导致急性呼吸衰竭,正在接受机械通气,并且患有无尿性慢性肾功能衰竭急性加重(尿素氮 21.4mmol/L,肌酐 530.4μmol/L),需要血液透析(HD)。在住院第 5 天,她被发现代谢性酸中毒逐渐加重(血清 pH 值 7.16,PCO2 4.38kPa,HCO3- 12.1mmol/L 和 AG 21mmol/L)。没有低氧血症、低灌注或血流动力学不稳定的证据。正常血清酮体和 L-乳酸,但高血清渗透间隙(89.4mmol/kg)被检测到。在寻找有毒醇时发现高血清丙二醇(PG 32.9mmol/L),它是劳拉西泮静脉制剂的稳定剂,用于机械通气的镇静。出乎意料的是,PG 的代谢产物 L-和 D-乳酸并未升高。尽管 8 小时的延长 HD 完全去除了血清 PG 和渗透间隙,但透析前的高 AG 代谢性酸中毒仍然存在,可能与高分解代谢和无尿性肾功能衰竭有关。PG 应在高渗透间隙疾病的鉴别诊断中考虑,并且不一定总是与 L-或 D-乳酸酸中毒有关。