Tsao Yu-Tzu, Tsai Wei-Chi, Yang Shih-Ping
Department of Critical Care Medicine, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Neihu 114, Taipei, Taiwan.
Am J Emerg Med. 2008 Mar;26(3):385.e5-6. doi: 10.1016/j.ajem.2007.07.026.
Double gap metabolic acidosis represents the high anion gap metabolic acidosis combined with raised serum osmolal gap due to retention of unmeasured osmole with accompanied metabolite. We describe a 62-year-old man diagnosed with community-acquired pneumonia undergoing continuous sedation in the context of asynchronous mechanical ventilation. High anion gap metabolic acidosis coupled with high plasma osmolal gap was noted with resultant severe bradyarrhythmia. D-Lactic acidosis and high serum concentration of propylene glycol (PG) eventually established the diagnosis of lorazepam-induced PG intoxication. Discontinuation of lorazepam followed by emergent long-extended hemodialysis effectively resolved the metabolic derangement without further recurrence. Serum osmolal gap is a sensitive and convenient surrogate for both early bedside detection and monitoring the therapeutic efficacy. Therefore, PG intoxication must be considered in the differential diagnosis of double gap metabolic acidosis. Early recognition with prompt hemodialysis intervention can avoid a life-threatening catastrophe.
双重间隙代谢性酸中毒是指高阴离子间隙代谢性酸中毒合并血清渗透压间隙升高,这是由于未测定的渗透质与伴随的代谢产物潴留所致。我们描述了一名62岁男性,他被诊断为社区获得性肺炎,在异步机械通气的情况下接受持续镇静治疗。发现其存在高阴离子间隙代谢性酸中毒以及高血浆渗透压间隙,结果导致严重的心律失常。D-乳酸性酸中毒和高血清丙二醇(PG)浓度最终确诊为劳拉西泮引起的PG中毒。停用劳拉西泮后紧急进行长时间的血液透析有效解决了代谢紊乱问题,且未再复发。血清渗透压间隙对于早期床边检测和监测治疗效果而言是一种敏感且便捷的替代指标。因此,在双重间隙代谢性酸中毒的鉴别诊断中必须考虑PG中毒。早期识别并及时进行血液透析干预可避免危及生命的灾难。