Institute of Aquaculture, University of Stirling, Stirling, UK.
Fish Physiol Biochem. 2012 Feb;38(1):219-29. doi: 10.1007/s10695-010-9399-2. Epub 2010 Apr 21.
The welfare of farmed fish has attracted attention in recent years, which has resulted in notable changes within the aquaculture industry. However, a lack of communication between stakeholders and opposing ethical views are perceived as barriers to achieving consensus on how to improve farmed fish welfare. To address these issues, we developed an interactive approach that could be used during stakeholder meetings to (1) improve communication between different stakeholder groups, (2) build consensus on priorities for farmed fish welfare and (3) establish mechanisms to address welfare priorities. We then applied this approach during a meeting of stakeholders to identify current and future priorities for farmed fish welfare in the UK. During the meeting in the UK, stakeholders initially identified 32 areas that they felt were in need of development for future improvements in farmed fish welfare. These were further refined via peer review and discussion to the seven most important "priority" areas. Establishing a "better understanding of what good fish welfare is" emerged as the highest priority area for farmed fish welfare. The second highest priority area was "the need for welfare monitoring and documentation systems", with mortality recording proposed as an example. The other five priority areas were "[improved understanding of] the role of genetic selection in producing fish suited to the farming environment", "a need for integration and application of behavioural and physiological measures", "the need for a more liberal regime in Europe for introducing new medicines", "a need to address the issues of training existing and new workers within the industry", and "ensuring best practise in aquaculture is followed by individual businesses". Feedback from attendees, and the meeting outputs, indicated that the approach had been successful in improving communication between stakeholders and in achieving consensus on the priorities for farmed fish welfare. The approach therefore proved highly beneficial for future improvements in fish welfare in the UK.
近年来,养殖鱼类的福利问题引起了关注,这导致水产养殖业发生了重大变化。然而,利益相关者之间缺乏沟通以及相互对立的伦理观点被认为是达成共识以改善养殖鱼类福利的障碍。为了解决这些问题,我们开发了一种互动方法,可用于利益相关者会议,以(1)改善不同利益相关者群体之间的沟通,(2)就养殖鱼类福利的优先事项达成共识,以及(3)建立解决福利优先事项的机制。然后,我们在利益相关者会议上应用了这种方法,以确定英国养殖鱼类福利的当前和未来优先事项。在英国的会议上,利益相关者最初确定了 32 个领域,他们认为这些领域需要进一步发展,以实现养殖鱼类福利的未来改善。通过同行评审和讨论,这些领域进一步细化为七个最重要的“优先”领域。“更好地理解良好的鱼类福利是什么”成为养殖鱼类福利的最高优先事项。第二个最高优先事项是“需要福利监测和文件系统”,建议将死亡率记录作为一个例子。其他五个优先事项是“[更好地理解]遗传选择在生产适合养殖环境的鱼类方面的作用”、“需要整合和应用行为和生理措施”、“在欧洲引入新药需要更宽松的制度”、“需要解决行业内现有和新工人的培训问题”,以及“确保个别企业遵循最佳水产养殖实践”。与会者的反馈和会议成果表明,该方法成功地改善了利益相关者之间的沟通,并就养殖鱼类福利的优先事项达成了共识。因此,该方法非常有助于英国未来改善鱼类福利。