Fish Biology Group, Faculty of Biomedical & Life Sciences, University of Glasgow, Glasgow G12 8QQ, UK.
J Fish Biol. 2009 Dec;75(10):2862-7. doi: 10.1111/j.1095-8649.2009.02465.x.
This paper explores the possibility that lessons learned from aquaculture might contribute to current debate on welfare and fisheries. After looking briefly at the history of research interest in the welfare of farmed fishes, some implications of using different definitions of and approaches to the concept of welfare are discussed. Consideration is given to the way in which the aquaculture industry has responded to public concern about fish welfare and, for cases where these responses have been effective, why this might be the case. Finally, possible cross-over points between aquaculture and fisheries in the context of fish welfare, as well as experience and expertise that might be shared between these two areas, are identified.
本文探讨了从水产养殖中吸取的经验教训是否有助于当前关于福利和渔业的辩论。在简要回顾了人们对养殖鱼类福利研究兴趣的历史之后，讨论了使用不同的福利概念定义和方法的一些影响。考虑了水产养殖业对公众关注鱼类福利的反应方式，以及在这些反应有效的情况下，为什么会这样。最后，确定了在鱼类福利方面水产养殖和渔业之间可能的交叉点，以及这两个领域可能共享的经验和专业知识。
