Remirez Diadelis, Avila Pérez Jenny, Jiménez López Giset, Jacobo Olga L, O'Brien Peter J
National Center for State Quality Control of Drugs (CECMED), Havana, Cuba.
Drug Metabol Drug Interact. 2009;24(2-4):183-94. doi: 10.1515/dmdi.2009.24.2-4.183.
The use of herbal products to treat a wide range of conditions is rapidly leading to increased intake of phytochemicals. This is one of the main reasons for reinforcing the surveillance of the safety, efficacy and quality control of traditional and complementary medicines. Herbal preparations can interact with a drug at pharmacokinetic, pharmacodynamic and pharmacogenetic levels. In this article interactions between herbal products and conventional medicines are reviewed. Reports about side effects of traditional medicines and main interactions between herbal medicines and conventional drugs in Cuba are also included. Herbal products are currently not subject to the rigorous testing indispensable for conventional drugs. However, if potential drug interactions are to be predicted, it is essential that the ability of herbal products to interfere with drug-metabolizing enzyme systems is fully established.
使用草药产品治疗多种病症正迅速导致植物化学物质摄入量增加。这是加强对传统和补充药物的安全性、有效性及质量控制监测的主要原因之一。草药制剂可在药代动力学、药效动力学和药物遗传学水平上与药物相互作用。本文综述了草药产品与传统药物之间的相互作用。还纳入了古巴有关传统药物副作用以及草药与传统药物之间主要相互作用的报告。目前草药产品未经过传统药物所必需的严格测试。然而,若要预测潜在的药物相互作用,充分确定草药产品干扰药物代谢酶系统的能力至关重要。