Laboratory of Infectious Diseases, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 May 11;107(19):8766-71. doi: 10.1073/pnas.1003854107. Epub 2010 Apr 26.
Hepatitis B virus (HBV)-associated acute liver failure (ALF) is a dramatic clinical syndrome due to a sudden loss of hepatic cells leading to multiorgan failure. The mechanisms whereby HBV induces ALF are unknown. Here, we show that liver tissue collected at the time of liver transplantation in two patients with HBV-associated ALF is characterized by an overwhelming B cell response apparently centered in the liver with massive accumulation of plasma cells secreting IgG and IgM, accompanied by complement deposition. We demonstrate that the molecular target of these antibodies is the hepatitis B core antigen (HBcAg); that these anti-bodies display a restricted variable heavy chain (V(H)) repertoire and lack somatic mutations; and that these two unrelated individuals with ALF use an identical predominant V(H) gene with unmutated variable domain (IGHV1-3) for both IgG and IgM anti-HBc antibodies, indicating that HBcAg is the target of a germline human V(H) gene. These data suggest that humoral immunity may exert a primary role in the pathogenesis of HBV-associated ALF.
乙型肝炎病毒(HBV)相关的急性肝衰竭(ALF)是一种剧烈的临床综合征,由于肝细胞突然丧失,导致多器官衰竭。HBV 导致 ALF 的机制尚不清楚。在这里,我们发现两名 HBV 相关 ALF 患者在肝移植时采集的肝组织表现出强烈的 B 细胞反应,显然以肝脏为中心,大量浆细胞积聚并分泌 IgG 和 IgM,并伴有补体沉积。我们证明这些抗体的分子靶标是乙型肝炎核心抗原(HBcAg);这些抗体显示出受限的可变重链(V(H)) repertoire,并且缺乏体细胞突变;这两个没有关联的 ALF 患者使用相同的主要 V(H)基因,其可变区(IGHV1-3)未发生突变,用于 IgG 和 IgM 抗 HBc 抗体,表明 HBcAg 是种系人类 V(H)基因的靶标。这些数据表明,体液免疫可能在 HBV 相关 ALF 的发病机制中发挥主要作用。