Department of Medical Imaging, Sainte-Justine Hospital, 3175 Cote Ste-Catherine, Montreal, QC H3T 1C5, Canada.
Pediatr Radiol. 2010 Jun;40(6):895-905. doi: 10.1007/s00247-010-1621-y. Epub 2010 Apr 30.
Most haemangiomas and vascular malformations are identified according to clinical criteria. A good knowledge of the classification and clinical characteristics of the vascular anomalies is necessary when managing these patients. However, some cases are challenging either because of an atypical presentation (e.g., soft-tissue mass with normal overlying skin) or because of classification difficulties. Doppler US and MRI are the two main imaging modalities that allow classification of the vascular anomalies and are useful in those clinically uncertain cases to establish the correct diagnosis. This aids the choice of the most appropriate treatment and to inform the parents of the prognosis. High-resolution grey-scale and Doppler US allow excellent visualization of most superficial masses. Doppler US is the easiest way to assess the haemodynamics of a vascular lesion and to clarify a doubtful diagnosis between a haemangioma and vascular malformation. MRI is the best technique for evaluating the extent of the lesions and their relationship to adjacent structures. While newly developed drugs from angiogenesis research labs are awaited, radiologists have an important role in the treatment of haemangiomas and vascular malformations. Intervention remains crucial in cases of alarming haemangiomas and venous malformations (VM), lymphatic malformations (LM) and arteriovenous malformations (AVM). A multidisciplinary team, including paediatricians, haematologists, surgeons and radiologists, must manage the problem cases both in terms of diagnostic work-up and therapeutic options. This paper will briefly discuss the imaging findings and treatment of vascular anomalies.
大多数血管瘤和血管畸形是根据临床标准来确定的。在管理这些患者时,需要充分了解血管异常的分类和临床特征。然而,有些病例具有挑战性,要么是因为表现不典型(例如,伴有正常皮肤覆盖的软组织肿块),要么是因为分类困难。多普勒超声和 MRI 是两种主要的成像方式,可以对血管异常进行分类,并且在临床不确定的情况下非常有用,可以确定正确的诊断。这有助于选择最合适的治疗方法,并告知家长预后。高分辨率灰阶和多普勒超声可以很好地显示大多数浅表肿块。多普勒超声是评估血管病变血液动力学并澄清血管瘤和血管畸形之间可疑诊断的最简单方法。MRI 是评估病变范围及其与邻近结构关系的最佳技术。虽然正在等待来自血管生成研究实验室的新型药物,但放射科医生在血管瘤和血管畸形的治疗中具有重要作用。对于有危险的血管瘤、静脉畸形(VM)、淋巴管畸形(LM)和动静脉畸形(AVM),干预仍然至关重要。一个多学科团队,包括儿科医生、血液科医生、外科医生和放射科医生,必须在诊断和治疗选择方面共同管理这些疑难病例。本文将简要讨论血管异常的影像学表现和治疗。