Graduate Program in Health and Rehabilitation Science, University of Western Ontario, Elborn College, London, Ontario, Canada N6G 1H1.
Disabil Rehabil. 2010;32(23):1955-65. doi: 10.3109/09638281003797414.
The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), introduced by the World Health Organisation in 2001, offers a unique perspective from which to view the role of rehabilitation in one's lived experience of a health condition. However, the ICF does not capture the individual's perception of that experience that is key to understanding functioning, disability and quality of life (QOL) and more specifically health-related quality of life (HRQOL). The purpose is to explore expansion of the ICF framework to incorporate personal perception to offer a more complete expression of functioning and disability.
We examine the concepts of HRQOL and personal perception, as well as how they have been linked to the ICF in the literature. Through a review of the foundations of the biopsychosocial model, we propose an enhanced version of the ICF that integrates HRQOL within the framework by expanding the personal factors component.
Through operationalising aspects of personal perception and situating them among the personal factors, we demonstrate how HRQOL may be integrated within the ICF framework.
Using several case examples, we illustrate that if personal perception is housed within the personal factors component all other components may be influenced through mechanisms of the ICFs reciprocal interactions. In doing so, HRQOL becomes part of the experience of a health condition and functioning and disability are completely described.
世界卫生组织于 2001 年推出的《国际功能、残疾和健康分类》(ICF),为我们提供了一个独特的视角,用以看待康复在人们对健康状况的生活体验中的作用。然而,ICF 并不能捕捉到个体对这种体验的感知,而这种感知是理解功能、残疾和生活质量(QOL),更具体地说是健康相关生活质量(HRQOL)的关键。本研究旨在探讨扩展 ICF 框架以纳入个人感知,从而更全面地表达功能和残疾。
我们检查了 HRQOL 和个人感知的概念,以及它们在文献中与 ICF 的联系。通过对生物心理社会模型基础的回顾,我们提出了一个增强版的 ICF,通过扩展个人因素组件,将 HRQOL 整合到框架中。
通过操作化个人感知的各个方面,并将其置于个人因素中,我们展示了 HRQOL 如何可以在 ICF 框架内整合。
通过使用几个案例示例,我们说明如果将个人感知纳入个人因素组件中,所有其他组件都可能通过 ICF 相互作用的机制受到影响。这样,HRQOL 就成为健康状况体验的一部分,功能和残疾得到了全面描述。