Berry Nina J, Jones Sandra, Iverson Don
Centre for Health Initiatives, University of Wollongong, NSW, Australia.
Breastfeed Rev. 2010 Mar;18(1):21-30.
This study utilised semi-structured interviews to investigate how women expecting a first baby perceived print advertisements for 'toddler milks' in order to determine whether they function as indirect advertising for infant and follow-on formula. Examination of the marketing literature, analysis of the advertisers' websites and the advertisements themselves provided sources of triangulation. Fifteen women expecting a first baby were recruited from antenatal classes conducted by staff of the Northern Sydney Central Coast Area Health Service. These respondents clearly understood toddler milk advertisements to be promoting a range of products that included infant and follow-on formula and accepted their claims quite uncritically These claims contradicted public health messages about breastfeeding and the evidence of health risks associated with formula feeding. Toddler milk advertisements appear to function as indirect advertising for infant and follow-on formula. The Marketing in Australia of Infant Formula: Manufacturers' and Importers' Agreement is failing to protect the Australian community from the advertising of breastmilk substitutes as required by World Health Assembly Resolution 33.47, the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes. Further research is recommended to determine whether the responses of this group of primiparous women from a single area in NSW are representative of the wider population of Australian mothers.
本研究采用半结构化访谈来调查首次怀孕的女性如何看待“幼儿奶粉”的平面广告,以确定这些广告是否起到了婴儿配方奶粉和后续配方奶粉间接广告的作用。对营销文献的审查、对广告商网站及广告本身的分析提供了三角互证的来源。从北悉尼中央海岸地区卫生服务中心工作人员举办的产前课程中招募了15名首次怀孕的女性。这些受访者清楚地将幼儿奶粉广告理解为在推广一系列产品,包括婴儿配方奶粉和后续配方奶粉,并且相当不加批判地接受了广告中的宣称。这些宣称与关于母乳喂养的公共卫生信息以及与配方奶喂养相关的健康风险证据相矛盾。幼儿奶粉广告似乎起到了婴儿配方奶粉和后续配方奶粉间接广告的作用。澳大利亚婴儿配方奶粉营销:制造商和进口商协议未能按照世界卫生大会第33.47号决议(《国际母乳代用品销售守则》)的要求,保护澳大利亚社区免受母乳代用品广告的影响。建议进一步开展研究,以确定新南威尔士州一个地区的这群初产妇的反应是否代表了澳大利亚更广泛的母亲群体。