Plant Science Division, Research School of Biology, The Australian National University, Canberra, ACT 0200, Australia.
Plant Cell Environ. 2010 Sep;33(9):1502-12. doi: 10.1111/j.1365-3040.2010.02160.x. Epub 2010 Apr 22.
Among woody plants, grapevines are often described as highly vulnerable to water-stress induced cavitation with emboli forming at slight tensions. However, we found native embolism never exceeded 30% despite low xylem water potentials (Psi(x)) for stems of field grown vines. The discrepancy between native embolism measurements and those of previous reports led us to assess vulnerability curve generation using four separate methods and alterations (i.e. segment length and with/without flushing to remove embolism prior to measurement) of each. Centrifuge, dehydration and air-injection methods, which rely on measurement of percentage loss of hydraulic conductivity (PLC) in detached stems, were compared against non-invasive monitoring of xylem cavitation with nuclear magnetic resonance (NMR) imaging. Short segment air-injection and flushed centrifuge stems reached >90 PLC at Psi(x) of-0.5 and -1.5 MPa, respectively, whereas dehydration and long-segment air-injection measurements indicated no significant embolism at Psi(x) > -2.0 MPa. Observations from NMR agreed with the dehydration and long segment air-injection methods, showing the majority of vessels were still water-filled at Psi(x) > -1.5 MPa. Our findings show V. vinifera stems are far less vulnerable to water stress-induced cavitation than previously reported, and dehydration and long segment air-injection techniques are more appropriate for long-vesseled species and organs.
在木本植物中,常描述葡萄藤对由张力引起的水分胁迫诱发的空化极为敏感,栓塞在轻微的张力下形成。然而,我们发现尽管田间生长的葡萄藤的木质部水势(Psi(x))较低,但原生栓塞从未超过 30%。原生栓塞测量值与先前报告之间的差异促使我们使用四种单独的方法和每种方法的修改(即片段长度以及在测量之前是否冲洗以去除栓塞)来评估脆弱性曲线的生成。依赖于分离茎中水力传导率(PLC)损失百分比测量的离心、脱水和空气注入方法与核磁共振(NMR)成像对木质部空化的非侵入性监测进行了比较。短片段空气注入和冲洗离心茎在 Psi(x)为-0.5 和-1.5 MPa 时达到>90 PLC,而脱水和长片段空气注入测量表明在 Psi(x)>-2.0 MPa 时没有明显的栓塞。NMR 的观察结果与脱水和长片段空气注入方法一致,表明在 Psi(x)>-1.5 MPa 时,大多数血管仍充满水。我们的研究结果表明,与先前报道的相比,酿酒葡萄藤茎对水分胁迫诱导的空化的脆弱性要低得多,并且脱水和长片段空气注入技术更适合长导管物种和器官。