Kobayashi Jun, Sakurai Takeo, Suzuki Noriyuki
Research Center for Environmental Risk, National Institute for Environmental Studies, Onogawa 16-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8506, Japan.
J Environ Monit. 2010 Mar;12(3):647-53. doi: 10.1039/b918327b. Epub 2009 Dec 3.
We examined the transfer of polychlorinated biphenyls (PCBs) from suspended and bottom sediments to a benthic fish species (Pleuronectes yokohamae) by conducting laboratory experiments and determined the distribution of PCBs in the fish tissues. The mean total PCB concentrations in individual tissues and whole body of the fish exposed to bottom sediment (including suspended sediment) in the bottom sediment tank for 28 days increased to levels 3-5 times the initial concentrations, whereas those in the fish exposed only to suspended sediment in the suspended sediment tank did not increase. The congeners #52/#69, #70, #66, #101, #120/#110, [corrected] and #153 were the most abundant congeners in the fish from the bottom sediment tank, reflecting the congeners that were abundant in the water and sediment in addition to those abundant in the fish in the control tank. The proportional distribution of the PCB burden to different tissues of the fish was similar in all the treatment groups, and within each treatment group, the proportion of the congeners and their homologues was relatively consistent among all tissues. Results of a mass-balance analysis indicated that in the fish exposed to bottom sediments, the sediment contributed to an average of 0% (#138) to 81% (#132) of the increase in 13 congeners (penta- and hexa-CBs).
我们通过开展实验室实验,研究了多氯联苯(PCBs)从悬浮沉积物和底栖沉积物向一种底栖鱼类(横滨黄盖鲽)的转移情况,并测定了多氯联苯在鱼组织中的分布。在底栖沉积物水箱中暴露于底栖沉积物(包括悬浮沉积物)28天的鱼,其各个组织和鱼体中的多氯联苯总平均浓度增加到初始浓度的3至5倍,而在悬浮沉积物水箱中仅暴露于悬浮沉积物的鱼,其多氯联苯总平均浓度并未增加。#52/#69、#70、#66、#101、#120/#110以及#153这些同系物是来自底栖沉积物水箱的鱼中含量最高的同系物,这反映出除了对照水箱中鱼体内含量丰富的同系物外,水中和沉积物中含量丰富的同系物。在所有处理组中,多氯联苯在鱼不同组织中的负担比例分布相似,并且在每个处理组内,所有组织中同系物及其同系物组的比例相对一致。质量平衡分析结果表明,在暴露于底栖沉积物的鱼中,沉积物对13种同系物(五氯和六氯联苯)增加量的贡献率平均为0%(#138)至81%(#132)。