Oliveira Manuela, Ribeiro Helena, Delgado José Luís, Abreu Ilda
Grupo de Ambiente, Sociedade e Educação do Centro de Geologia, Universidade do Porto & Departamento de Botânica, Faculdade de Ciências, Edifício FC4, Universidade do Porto, Rua do Campo Alegre, s/n, 4169-007, Porto, Portugal.
J Environ Monit. 2009 Jul;11(7):1360-7. doi: 10.1039/b820736d. Epub 2009 Apr 22.
The aim of this work was to determine the differences between indoor and outdoor aeromicological composition. The aerobiological study was performed, from 15 January to 14 April 2008, using two volumetric spore traps, one placed indoors and another positioned outdoors on the roof of the Faculdade de Ciências building. A total of 23 000 spores were sampled outdoors and 15 500 spores were identified indoors. In both environments, the most abundant fungal spores were Cladosporium, Aspergillus/Penicillium, Agaricus, Rusts, Agrocybe and Lepthosphaeria. Moreover, Alternaria, Botrytis, Coprinus, Fusarium and Ganoderma spores were also detected in the outdoor air. The outdoor maximum (858 spores m(-3) day(-1)) was registered on the 9 February whereas the indoor peak (614 spores m(-3) day(-1)) was reached two days later. Qualitative similarities were found between the indoor and outdoor aeromicological content however quantitatively spore concentrations differed, suggesting the existence of airflows between the two environments due to ventilation, inefficient isolation or passive transport of spores. The majority of the selected fungal types were night sporulators, the exceptions were Aspergillus/Penicillium and Cladosporium, with daily maximum values during the morning and the afternoon, respectively. Several of the identified spores have been proved as causal agents of respiratory problems. Therefore, it is important to know the microbial composition of indoor air in order to take measures to improve air quality helping to reduce health problems related to respiratory allergic diseases in sensitized patients.
这项工作的目的是确定室内和室外空气微生物组成的差异。2008年1月15日至4月14日进行了空气生物学研究,使用了两个容积式孢子捕捉器,一个放置在室内,另一个放置在科学学院大楼屋顶的室外。室外共采集到23000个孢子,室内鉴定出15500个孢子。在这两种环境中,最丰富的真菌孢子是枝孢属、曲霉/青霉属、蘑菇属、锈菌、田头菇属和小球腔菌属。此外,在室外空气中还检测到链格孢属、葡萄孢属、鬼伞属、镰刀菌属和灵芝属的孢子。室外最高值(858个孢子·立方米⁻³·天⁻¹)出现在2月9日,而室内峰值(614个孢子·立方米⁻³·天⁻¹)在两天后达到。室内和室外空气微生物含量在定性上有相似之处,但孢子浓度在数量上有所不同,这表明由于通风、隔离效率低下或孢子的被动传输,两种环境之间存在气流。大多数选定的真菌类型是夜间孢子形成者,例外的是曲霉/青霉属和枝孢属,它们的每日最高值分别出现在上午和下午。已证实几种鉴定出的孢子是呼吸道问题的致病因子。因此,了解室内空气的微生物组成很重要,以便采取措施改善空气质量,帮助减少致敏患者与呼吸道过敏性疾病相关的健康问题。