Shiber S, Larson E
Holist Nurs Pract. 1991 Apr;5(3):57-66.
It may not be possible to attribute certain patient outcomes to the process of caring. However, there is progress in that direction. For example, the components and indicators of the process of caring, as perceived by the patient and the nurse, have been described in a number of recent studies, and several nursing leaders (eg, Benner, Watson) have suggested language and philosophic frameworks within which caring processes can be examined, studied, and tested. But more needs to be done. The individual nurse can no longer be held accountable for ensuring a caring relationship in the absence of educational, organizational, and professional structures that create a milieu in which caring is possible. Hence more attention to the structural components of caring is needed. Last, we must begin to think of caring as a process, not as an end in itself. As with all aspects of nursing practice, the relationship of care to patient outcomes deserves more attention. A first step is to define these patient outcomes and goals; then we can begin to link the caring process to them.
可能无法将某些患者的治疗结果归因于护理过程。然而,在这个方向上已经取得了进展。例如,患者和护士所感知的护理过程的组成部分和指标,在最近的一些研究中已有描述,并且几位护理领导者(如本纳、沃森)已经提出了可以对护理过程进行审视、研究和测试的语言和哲学框架。但仍有更多工作要做。在缺乏能够营造护理环境的教育、组织和专业结构的情况下,不能再要求个体护士对确保建立护理关系负责。因此,需要更多地关注护理的结构组成部分。最后,我们必须开始将护理视为一个过程,而不是将其本身视为目的。与护理实践的所有方面一样,护理与患者治疗结果之间的关系值得更多关注。第一步是定义这些患者治疗结果和目标;然后我们可以开始将护理过程与它们联系起来。