Nitta Kosaku, Ogawa Tetsuya
Department of Medicine, Kidney Center, Tokyo Women's Medical University, Tokyo, Japan.
Rev Recent Clin Trials. 2010 Sep;5(3):133-7. doi: 10.2174/157488710792007266.
Vascular calcification is associated with poor prognosis in hemodialysis (HD) patients. It can be assessed with computed tomography (CT) but simple in-office techniques may provide a useful information. We compared the results obtained with a simple non-invasive technique with those obtained using multi-detector CT (MDCT) for aortic arch calcification volume (AoACV) in chronic HD patients. The aortic arch calcification score (AoACS) estimated by chest X-ray was highly correlated with AoACV. In another cohort study, during a follow-up period of 4.0 years, of patients with and without AoAC, 11.3% and 6.6% of cardiovascular diseases, respectively were studied. Kaplan-Meier analysis showed that cardiovascular mortality was significantly greater in patients with AoAC compared to those without. Multivariate Cox proportional hazards analysis found that the presence of AoAC was significantly associated with increased cardiovascular mortality (hazard ratio, 2.556; 95% confidence interval, 1.006 to 6.490; P<0.05) after the adjustment for age, presence of diabetes, body mass index, diastolic blood pressure, and serum albumin level. Finally, we found that non-progressors were significantly younger than the progressors (p=0.0419) in changes in AoACS (DeltaAoACS). The prescribed dose of 1a-hydroxy vitamin D3 was significantly higher in the non-progressors than progressors. Multiple regression analysis revealed prescribed dose of 1a-hydroxy vitamin D3 to be significant independent determinants of DeltaAoACS. In conclusion, the evaluation of AoACS on chest radiography is a very simple tool for the detection of AoAC in HD patients. Active vitamin D therapy seems to protect patients from developing vascular calcification in chronic HD patients.
血管钙化与血液透析(HD)患者的不良预后相关。它可以通过计算机断层扫描(CT)进行评估,但简单的门诊技术可能也能提供有用信息。我们比较了一种简单的非侵入性技术与使用多排螺旋CT(MDCT)测量慢性HD患者主动脉弓钙化体积(AoACV)的结果。通过胸部X线估计的主动脉弓钙化评分(AoACS)与AoACV高度相关。在另一项队列研究中,在4.0年的随访期内,分别对有和没有主动脉弓钙化(AoAC)的患者进行了研究,其中心血管疾病的发生率分别为11.3%和6.6%。Kaplan-Meier分析表明,与没有AoAC的患者相比,有AoAC的患者心血管死亡率显著更高。多变量Cox比例风险分析发现,在对年龄、糖尿病、体重指数、舒张压和血清白蛋白水平进行调整后,AoAC的存在与心血管死亡率增加显著相关(风险比,2.556;95%置信区间,1.006至6.490;P<0.05)。最后,我们发现,在主动脉弓钙化评分变化(ΔAoACS)方面,非进展者明显比进展者年轻(p=0.0419)。非进展者的1α-羟基维生素D3规定剂量显著高于进展者。多元回归分析显示,1α-羟基维生素D3规定剂量是ΔAoACS的重要独立决定因素。总之,胸部X线片上的AoACS评估是检测HD患者主动脉弓钙化的一个非常简单的工具。活性维生素D治疗似乎可以保护慢性HD患者不发生血管钙化。