Division of Research, Kaiser Permanente Medical Care Program, Northern California, 2000 Broadway, Oakland, CA 94612, USA.
Ann Fam Med. 2010 May-Jun;8(3):256-9. doi: 10.1370/afm.1117.
Translational research seeks to improve health care by promoting action and change in real-world health care settings. Although translational research advocates a break from the traditional researcher-initiated approach to science, strategies to successfully engage clinicians and leaders of health care delivery organizations in research are still under development. We propose that applying the principles of community-based participatory research in a way that considers delivery systems-including their leaders, clinicians, and staff-as a focal community can enhance the ability of translational research to improve health care. Applying participatory research methods, such as engaging in collaborative partnerships, building on existing community strengths, investing in long-term relationships, and engaging in research as a cyclical, iterative process, can be a successful approach to sustainable quality improvement at the systems level.
转化研究旨在通过在实际医疗环境中促进行动和变革来改善医疗保健。尽管转化研究主张打破传统的由研究人员主导的科学方法,但仍在开发成功吸引临床医生和医疗保健提供组织领导者参与研究的策略。我们提出,以一种考虑到包括其领导者、临床医生和员工在内的医疗服务系统的方式应用基于社区的参与式研究原则,可以提高转化研究改善医疗保健的能力。应用参与式研究方法,如建立合作关系、利用现有社区优势、投资于长期关系以及将研究作为一个循环、迭代的过程,可以成为系统层面可持续质量改进的成功方法。