Kovács Ildikó, Vargha András, Ali István, Bódizs Róbert
Kek-Vonal Gyermekkrizis Alapitvany, (MTA Pszichologiai Kutatointezet), Budapest, Hungary.
Psychiatr Hung. 2010;25(1):62-73.
In adjustment disorder (ICD: F43.2) the danger of suicide is greater, and specific dream quality may be characteristic of this state, too. Moreover adjustment disorder, suicide and quality of dream can be related to different types of trauma the patient had during life. Considering these aspects we examined with questionnaires 41 patients with adjustment disorder and 41 control persons with no diagnosed psychiatric disorder. Our results suggest that in adjustment disorder the danger of suicide is significant, nightmare and dreams with negative affect often occur. If these patients went through physical agression, it proved to be more serious than with members of the control panel. Besides, suicide attempt, dream quality, recurring dreams and different traumas also are in relation with each other. From the point of view of clinical practice the result is very important that the risk of suicide and the occurance of nightmares--in accordance with results of other researches--go together strongly. Our study's conclusion is--agreeing with hypothesis of Tanansken et al. 2001--this correlation can occur with the trauma the patient went through.
在适应障碍(国际疾病分类:F43.2)中,自杀风险更高,特定的梦境质量也可能是这种状态的特征。此外,适应障碍、自杀和梦境质量可能与患者一生中经历的不同类型创伤有关。考虑到这些方面,我们通过问卷调查了41名适应障碍患者和41名未被诊断出患有精神疾病的对照人员。我们的结果表明,在适应障碍中,自杀风险显著,噩梦和带有负面情绪的梦境经常出现。如果这些患者遭受过身体攻击,事实证明这比对照组成员更严重。此外,自杀未遂、梦境质量、反复出现的梦境和不同的创伤之间也相互关联。从临床实践的角度来看,自杀风险和噩梦的出现——与其他研究结果一致——紧密相关,这一结果非常重要。我们研究的结论是——与塔纳森等人2001年的假设一致——这种关联可能与患者经历的创伤有关。