Department DOGIRA, Section of Radiological Sciences, Policlinico-Vittorio Emanuele University Hospital, Via Santa Sofia 78, 95123 Catania, Italy.
World J Gastroenterol. 2010 May 14;16(18):2298-301. doi: 10.3748/wjg.v16.i18.2298.
Aneurysms and pseudoaneurysms of the superior mesenteric artery are potentially lethal and should be treated as urgently as possible. In a 52-year-old man with occasional epigastric pain, we accidentally discovered a superior mesenteric artery aneurysm that was ruptured with spontaneous tamponade in the uncinate process and in the head of the pancreas. The ruptured aneurysm had a heterogeneous appearance due to its thrombotic and hemorrhagic content, and it simulated a voluminous mass in the head and uncinate process of the pancreas, associated with mild dilatation of the main pancreatic duct. Recent advances in multidetector computed tomography and magnetic resonance imaging have enabled radiologists to develop a correct diagnosis of mesenteric aneurysms and pseudoaneurysms of the visceral branches of the abdominal aorta, and to differentiate this diagnosis from that of pancreatic or peripancreatic masses; angiography is currently used to confirm a diagnosis and to develop therapeutic treatments.
肠系膜上动脉瘤和假性动脉瘤具有潜在致命性,应尽快进行治疗。我们在一位 52 岁偶尔出现上腹痛的男性患者中偶然发现了肠系膜上动脉瘤,该动脉瘤在钩突和胰腺头部破裂并自发性填塞。由于血栓形成和出血内容物的原因,破裂的动脉瘤呈不均匀表现,模拟了胰腺头部和钩突处的巨大肿块,伴有主胰管轻度扩张。多排螺旋 CT 和磁共振成像的最新进展使放射科医生能够对肠系膜上动脉瘤和内脏分支的腹主动脉假性动脉瘤做出正确诊断,并将该诊断与胰腺或胰周肿块区分开来;目前,血管造影用于确认诊断并制定治疗方案。