Oslo Sports Trauma Research Center, Department of Sports Medicine Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, Norway.
Scand J Med Sci Sports. 2011 Oct;21(5):713-20. doi: 10.1111/j.1600-0838.2009.01085.x. Epub 2010 Mar 10.
Since the 2000 season, an injury surveillance system has been established to monitor injury risk and injury patterns in the Norwegian professional football league. The aim of this study was to assess the accuracy of routine injury registration performed by medical staff in professional football. The team medical staff completed injury registration forms on a monthly basis throughout the 2007 season (January-October). Players were interviewed at the end of the season (October/November) about all injuries that occurred from July through September. Thirteen of fourteen teams, 296 of 310 A-squad players were interviewed. An injury was recorded when a player was unable to take fully part in football training or match the day after injury. A total of 174 injuries were registered, 123 acute injuries and 51 overuse injuries. Of these, 141 were reported by medical staff and 122 by players. Eighty-nine injuries (51%) were registered using both methods, 52 (30%) by medical staff only and 33 (19%) by player interviews only. Prospective injury surveillance by team medical staff in Norwegian male professional football underestimates the incidence of time-loss injuries by at least one-fifth.
自 2000 赛季以来,已经建立了一个损伤监测系统,以监测挪威职业足球联赛中的损伤风险和损伤模式。本研究的目的是评估由医务人员在职业足球中进行的常规损伤登记的准确性。整个 2007 赛季(1 月至 10 月),队医每月都要填写损伤登记表。在赛季结束时(10/11 月),对所有在 7 月至 9 月发生的损伤,对 14 支队伍中的 13 支和 310 名 A 队球员中的 296 名进行了访谈。当球员无法完全参加足球训练或在受伤后第二天无法参加比赛时,就会记录一次损伤。共登记了 174 次损伤,123 次急性损伤和 51 次过度使用损伤。其中,141 次由医务人员报告,122 次由球员报告。89 次(51%)损伤是通过两种方法登记的,52 次(30%)仅由医务人员登记,33 次(19%)仅由球员访谈登记。挪威男性职业足球中,由队医进行的前瞻性损伤监测至少低估了五分之一的失时损伤发生率。