Centre for Rural Health, University of the Witwatersrand, Johannesburg.
S Afr Med J. 2010 Jan 29;100(2):109-12. doi: 10.7196/samj.3876.
In 2001, North West Province took the decision to increase bed capacity at Brits Hospital from 66 beds to 267 beds. After careful consideration of costs and an assessment of available land, it was decided to demolish the existing hospital and rebuild the new hospital on the same site. It was planned that during this time that clinical services would be moved to a temporary makeshift hospital and to primary health care clinics. This case study documents the consequences of this decision to move services to the makeshift hospital and how these challenges were dealt with.
A cross-sectional descriptive study was undertaken. Ten key members of staff at management and service delivery level, in the hospital and the district, were interviewed. Key documents, reports, correspondence, hospital statistics and minutes of meetings related to the move were analysed.
The plan had several unforeseen consequences with serious effects on patient care. Maternity services were particularly affected. Maternity beds decreased from 30 beds in the former hospital to 4 beds in the makeshift hospital. As numbers of deliveries did not greatly decrease, this resulted in severe overcrowding, making monitoring and care difficult. Perinatal mortality rates doubled after the move. An increase in maternal deaths was noted. The lack of inpatient ward space resulted in severe overcrowding in Casualty. The lack of X-ray facilities necessitated patients being referred to a facility 72 km away, which often caused a delay of 3 days before management was completed. After-hours X-rays were done in a private facility, adding to unforeseen costs. Although the initial plan was for the makeshift hospital to stabilise and refer most patients, referral routes were not agreed upon or put in writing, and no extra transportation resources were allocated. The pharmacy had insufficient space for storage of medication. In spite of all these issues, relationships and capacity at clinics were strengthened, but not sufficiently to meet the need.
Hospital revitalisation requires detailed planning so that services are not disrupted. Several case studies have highlighted the planning necessary when services are to be moved temporarily. Makeshift hospitals have been used when renovating or building hospitals. During war or disasters, plans have been made to decant patients from one facility to another. From the Brits case study, it would appear that not enough detailed planning for the move was done initially. This observation includes failure to appreciate the interrelatedness of systems and the practicality of the proposal, and to budget for the move and not just the new structure.
The current service offered at the makeshift hospital at Brits is not adequate and has resulted in poor patient care. It is the result of a planning process that did not examine the consequences of the move, both logistic and financial, in adequate detail. Committed hospital staff have tried their best to offer good care in difficult circumstances.
2001 年,西北省决定将 Brits 医院的床位容量从 66 张增加到 267 张。在仔细考虑了成本并评估了可用土地之后,决定拆除现有医院,并在原址重建新医院。计划在这段时间内,临床服务将转移到临时搭建的医院和初级保健诊所。本案例研究记录了将服务转移到临时搭建医院的决定所带来的后果,以及如何应对这些挑战。
采用横断面描述性研究。在医院和地区的管理层和服务提供层面,采访了 10 名关键工作人员。分析了与搬迁相关的关键文件、报告、信函、医院统计数据和会议记录。
该计划有几个意外后果,对患者护理产生了严重影响。妇产科服务受到的影响尤其严重。妇产科病床从原医院的 30 张减少到临时搭建医院的 4 张。由于分娩数量没有大幅减少,导致严重拥挤,难以进行监测和护理。搬迁后围产期死亡率翻了一番。注意到产妇死亡人数增加。没有住院病房空间导致急诊室严重拥挤。缺乏 X 光设施,需要将患者转诊到 72 公里外的设施,这通常导致管理完成前延迟 3 天。下班后在私人机构进行 X 光检查,增加了意外费用。尽管最初的计划是让临时搭建医院稳定下来并转诊大多数患者,但转诊路线没有达成一致或书面规定,也没有分配额外的交通资源。药房没有足够的空间存放药物。尽管存在所有这些问题,但诊所的关系和能力得到了加强,但不足以满足需求。
医院振兴需要详细的规划,以确保服务不中断。有几项案例研究强调了在服务需要临时搬迁时所需的规划。在翻新或建造医院时,已经使用了临时搭建医院。在战争或灾难期间,已经制定了将患者从一个设施转移到另一个设施的计划。从 Brits 的案例研究来看,最初似乎没有对搬迁进行足够详细的规划。这一观察结果包括未能充分了解系统的相互关联性和提议的实际性,以及搬迁而不仅仅是新结构的预算。
目前在 Brits 临时搭建医院提供的服务不足,导致患者护理不佳。这是搬迁计划的结果,该计划没有充分详细地考虑搬迁的后勤和财务后果。敬业的医院工作人员在困难的情况下尽力提供良好的护理。