Joshita Y, Yoshida Y, Kimura K, Yoshida M
Department of Gastroenterology, Jichi Medical School.
Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 1991 Mar;88(3):651-8.
The purposes of this paper are to evaluate degree of dysphagia at the pharyngeal stage of swallowing in patients with polymyositis. A catheter with three diode transducers 5 cm apart was swallowed through the nose into the upper esophagus. Firstly a patient was commanded to drink water of 2 ml at about five second intervals, and the swallowing pressures were recorded on condition that the speed of paper recording and catheter pull-through is the same 1 mm/sec. Secondly the swallowing pressures were recorded on condition that the middle transducer is fixed at the level of the upper esophageal sphincter and the speed of paper recording is 5 mm/sec. Thirdly the resting pressure of upper esophageal sphincter was recorded on the same condition of the first recording. The results were as follows: (1) All eight patients showed extremely low swallowing pressure at the all level of the pharynx compared with healthy men. (2) Four patients showed poor relaxation of the upper esophageal sphincter. (3) The resting pressure of the upper esophageal sphincter was low in seven. In polymyositis manometrical study of the pharynx and the pharyngoesophageal sphincter is a useful method for evaluating swallowing function.
本文的目的是评估多发性肌炎患者吞咽时咽部阶段的吞咽困难程度。将一根带有三个相距5厘米的二极管换能器的导管经鼻插入上食管。首先,要求患者每隔约5秒喝下2毫升水,并在纸带记录速度和导管拉出速度均为1毫米/秒的条件下记录吞咽压力。其次,在中间换能器固定在上食管括约肌水平且纸带记录速度为5毫米/秒的条件下记录吞咽压力。第三,在与第一次记录相同的条件下记录上食管括约肌的静息压力。结果如下:(1)与健康男性相比,所有8例患者在咽部各水平的吞咽压力均极低。(2)4例患者上食管括约肌松弛不良。(3)7例患者上食管括约肌的静息压力较低。在多发性肌炎中,对咽部和咽食管括约肌进行测压研究是评估吞咽功能的一种有用方法。