Paice J A, Magolan J M
Rush University, College of Nursing, Chicago, Illinois.
Nurs Clin North Am. 1991 Jun;26(2):477-98.
Intraspinal drug delivery provides agents directly to their site of action. These sites, receptors within the spinal cord, are bound to a greater degree when drugs are administered intraspinally. The purpose for drug therapy, the acute or chronic nature of delivery, and the drug administration system affect the choice of epidural versus intrathecal route of delivery. Pharmacologic properties, such as solubility, pH, and pKa, aid in dictating the drug chosen for administration. Intraspinal opiates and anesthetics have been used extensively since the 1970s in postoperative, postpartum, and cancer populations. Various delivery systems are in use, including external catheters and implanted ports and pumps. Nursing care includes titration of doses, prevention and management of side effects, and maintenance of delivery systems. Intrathecal baclofen is a new treatment for severe spasticity for patients with multiple sclerosis or spinal cord injury. Candidates include patients who experience persistent spasticity unrelieved by antispasmodics or who experience unacceptable side effects to those oral drugs. Nurses assess spasticity, titrate the intrathecal baclofen to obtain an acceptable degree of spasticity, and manage side effects associated with intrathecal baclofen. A long-term benefit of intraspinal drug delivery, potentially providing benefit to many patients, is the identification of experimental agents that do not cross the blood-brain barrier but prove effective when delivered intraspinally. Pharmacologists and others then might undertake the costly modifications necessary to improve the solubility of the drug. The analogue then might be given orally. "The feasibility of an operation is not an indication for its performance." These words, attributed to the late Lord Cohen, also apply to intraspinal drug delivery. As with any therapy, the simplest and least invasive course should be taken. If, for example, the patient experiences good relief without side effects when given oral opiates or baclofen, there is no good rationale for inserting an intraspinal catheter. The potential for increased morbidity and the escalated expense make this an illogical choice. There are, however, many patients who cannot tolerate oral opiates or baclofen but obtain significant benefit from intraspinal drug delivery. Those who benefit should not be denied this therapy. Much research is necessary as this modality develops. Nurses who comprehend the science of intraspinal drug delivery, as well as the art of patient management, can contribute to this advancing field.
脊髓内给药可将药物直接送达作用部位。这些部位,即脊髓内的受体,在脊髓内给药时会与药物有更高程度的结合。药物治疗的目的、给药的急性或慢性性质以及给药系统会影响硬膜外给药与鞘内给药途径的选择。药物的药理特性,如溶解度、pH值和pKa值,有助于确定所选用的给药药物。自20世纪70年代以来,脊髓内使用阿片类药物和麻醉剂在术后、产后及癌症患者中已得到广泛应用。目前正在使用各种给药系统,包括外置导管以及植入式端口和泵。护理工作包括剂量滴定、副作用预防和处理以及给药系统维护。鞘内注射巴氯芬是治疗多发性硬化症或脊髓损伤患者严重痉挛的一种新方法。适用对象包括那些使用抗痉挛药物后痉挛仍持续未缓解或对口服药物出现无法耐受的副作用的患者。护士要评估痉挛情况,滴定鞘内注射巴氯芬的剂量以达到可接受的痉挛程度,并处理与鞘内注射巴氯芬相关的副作用。脊髓内给药的一个长期益处,可能会使许多患者受益,就是能够识别那些不能穿过血脑屏障但经脊髓内给药证明有效的实验性药物。药理学家及其他人员随后可能会进行必要的成本高昂的改进以提高药物的溶解度。然后该类似物可能会改为口服给药。“手术的可行性并非实施手术的指征。” 这句 attributed to the late Lord Cohen的话,同样适用于脊髓内给药。与任何治疗方法一样,应采取最简单、侵入性最小的治疗方案。例如,如果患者口服阿片类药物或巴氯芬后疼痛得到良好缓解且无副作用,那么就没有充分理由插入脊髓导管。发病率增加的可能性以及费用的增加使得这种选择不合理。然而,有许多患者无法耐受口服阿片类药物或巴氯芬,但从脊髓内给药中获得了显著益处。不应剥夺那些受益患者接受这种治疗的机会。随着这种治疗方式的发展,还需要进行大量研究。理解脊髓内给药科学以及患者管理艺术的护士能够为这个不断发展的领域做出贡献。 (注:attributed to the late Lord Cohen这里原文表述有误,推测是attributed to the late Lord Cohen of Birkenhead,是指“已故的伯肯黑德勋爵科恩” ,翻译时按推测补充了完整信息)