Rapiejko Piotr, Jurkiewicz Dariusz
Klinika Otolaryngologii, Wojskowy Instytut. Medyczny w Warszawie.
Otolaryngol Pol. 2010 Jan-Feb;64(1):20-30. doi: 10.1016/S0030-6657(10)70031-7.
Surgical operations on the nose are very common otorhinolaryngological procedures. The surgical outcome depends not only on the performance of the procedure itself but also on the postoperative care of the nasal cavities. Clinicians continue their search for agents which would promote cleansing of the nasal cavities and regeneration of the nasal mucosa postoperatively.
was a retrospective evaluation of the effect of the product Marimer Hypertonic on symptoms in patients who had undergone nasal surgery (septoplasty, functional endoscopic sinus surgery, surgical removal of nasal polyps).
The medical records included details of full history and physical examination on postoperative days 1, 7 and 14.The medical records of 120 patients were randomly selected from all records. The records were consecutively selected using the following criteria: 1-Operation type; septoplasty group A and B, FESS group C and D or classical surgical removal of nasal polyps group E and F , 2- Use (group B, D, F) or non-use (group A, C, E) of the hypertonic sea water solution aerosol for nasal douching (Marimer Hypertonic 2.2% sea-water solution). All patients included in the postoperative follow-up at the ENT Outpatient Clinic assess their symptoms by completing a standard self-assessment chart. The symptoms include nasal obstruction, discharge and crusting in the nasal cavities, pain in the nose and paranasal sinuses, reduction of smell, and general health (disease severity) and are assessed on day 1 after removal of nasal packing and on treatment days 7 and 14. At the same time, a clinician assesses their condition, including general health, nasal blockage, discharge and crusting in the nasal cavities, appearance of the nasal mucosa, and sense of smell evaluated by a scratch test using a smell book and a felt-tip pen test.
A statistically significance difference in the severity of disease between group A (control) and group B (using Marimer Hypertonic) indicates a statistically significant beneficial effect of nasal douching with Marimer Hypertonic after septoplasty. As early as day 7 after surgery, the disease severity rated by the participants was reduced by 58% in patients usining Marimer Hypertonic compared to 25% in controls. On day 14, the reduction was by 84% and by 51% respectively. The use of Marimer Hypertonic after septoplasty produced a much faster relief of nasal obstruction/blockage as assessed by both patients and clinicians. In the opinion of patients using Mariner Hypertonic, on day 7 and day 14 nasal obstruction/blockage was reduced by 73% and by 87% respectively while in controls the corresponding values were 14% and 48%. Nasal douching with Marimer Hypertonic produced faster relief of discomfort caused by the accumulation of abnormal nasal discharge and crusting. In the assessment of patients from the control group, 14 days after surgery abnormal nasal discharge and crusting persisted at a level similar to that reported immediately after septoplasty. In the group using Marimer Hypertonic, the symptoms reported by patients subsided by 58% and 88% by day 7 and day 14 respectively. As assessed by clinicians using rhinoscopy and endoscopy, the improvement of nasal discharge and crusting was significantly faster and more effective in patients using Marimer Hypertonic (by 70% on day 7 and 95% on day 14) compared to controls (15% and 45% respectively). The use of Marimer Hypertonic after FESS produced a much faster relief of nasal obstruction/blockage as assessed by both patients and clinicians. In the opinion of patients using Mariner Hypertonic, on day 7 and day 14 nasal obstruction/blockage was reduced by 73% and by 87% respectively while in controls the corresponding values were 23% and 61%. Nasal douching with Marimer Hypertonic was found to produce an obvious statistically significant beneficial effect resulting in the relief of discomfort caused by crusting and accumulation of abnormal nasal discharge after FESS. By day 7 the symptoms reported by patients subsided by 78% in patients using Marimer Hypertonic and by 88% in controls. By day 14 the symptoms decreased by 93% and 47 % respectively. As assessed by clinicians using rhinoscopy and endoscopy, the improvement of nasal discharge and crusting was significantly faster and more effective in patients using Marimer Hypertonic (by 84% on day 7 and 95% on day 14) compared to controls (11% and 26% respectively). The use of Marimer Hypertonic after polypectomy produced a much faster relief of nasal obstruction/blockage as assessed by both patients and clinicians. On day 7 nasal obstruction/blockage was reduced by 73% in patients using Marimer Hypertonic and by 14% in controls. On day 14 the corresponding values were 89% and 50%.
The findings of the present study support the investigators' opinion that the use of hypertonic sea-water solution, i.e. the product Marimer Hypertonic should be recommended for nasal douching after corrective nasal septal surgery (septoplasty), functional endoscopic sinus surgery (FESS) and surgical removal of nasal polyps (polypectomy). The use of Marimer Hypertonic facilitates maintenance of normal patency of the nasal cavities, reduces the amount of abnormal nasal discharge and crusting and speeds up healing of iatrogenic injuries of the mucous membrane of the nose.
鼻部手术是非常常见的耳鼻喉科手术。手术结果不仅取决于手术本身的操作,还取决于鼻腔的术后护理。临床医生一直在寻找能够促进鼻腔清洁和术后鼻黏膜再生的药物。
对Marimer Hypertonic产品对接受鼻部手术(鼻中隔成形术、功能性内窥镜鼻窦手术、鼻息肉手术切除)患者症状的影响进行回顾性评估。
医疗记录包括术后第1天、第7天和第14天的完整病史和体格检查细节。从所有记录中随机选择120例患者的医疗记录。按照以下标准连续选择记录:1 - 手术类型;鼻中隔成形术A组和B组、功能性内窥镜鼻窦手术C组和D组或经典鼻息肉手术切除E组和F组,2 - 使用(B组、D组、F组)或不使用(A组、C组、E组)高渗海水溶液气雾剂进行鼻腔冲洗(Marimer Hypertonic 2.2%海水溶液)。所有在耳鼻喉科门诊接受术后随访的患者通过填写标准自我评估表来评估他们的症状。症状包括鼻塞、鼻腔分泌物和结痂、鼻及鼻窦疼痛、嗅觉减退以及总体健康状况(疾病严重程度),并在取出鼻腔填塞物后的第1天以及治疗的第7天和第14天进行评估。同时,临床医生评估他们的状况,包括总体健康、鼻塞、鼻腔分泌物和结痂、鼻黏膜外观以及通过使用气味手册和毡尖笔测试的划痕试验评估的嗅觉。
A组(对照组)和B组(使用Marimer Hypertonic)之间疾病严重程度的统计学显著差异表明,鼻中隔成形术后使用Marimer Hypertonic进行鼻腔冲洗具有统计学显著的有益效果。早在手术后第7天,使用Marimer Hypertonic的患者中参与者评定的疾病严重程度降低了58%,而对照组为25%。在第14天,降低幅度分别为84%和51%。鼻中隔成形术后使用Marimer Hypertonic在患者和临床医生评估中均能更快缓解鼻塞/堵塞。使用Mariner Hypertonic的患者认为,在第7天和第14天鼻塞/堵塞分别降低了73%和87%,而对照组相应的值为14%和48%。使用Marimer Hypertonic进行鼻腔冲洗能更快缓解由异常鼻腔分泌物积聚和结痂引起的不适。在对照组患者的评估中,手术后14天异常鼻腔分泌物和结痂持续存在的水平与鼻中隔成形术后立即报告的水平相似。在使用Marimer Hypertonic的组中,患者报告的症状在第7天和第14天分别减轻了58%和88%。通过临床医生使用鼻镜和内窥镜评估,与对照组(分别为15%和45%)相比,使用Marimer Hypertonic的患者鼻腔分泌物和结痂的改善明显更快且更有效(第7天为70%,第14天为95%)。功能性内窥镜鼻窦手术后使用Marimer Hypertonic在患者和临床医生评估中均能更快缓解鼻塞/堵塞。使用Mariner Hypertonic的患者认为,在第7天和第14天鼻塞/堵塞分别降低了73%和87%,而对照组相应的值为23%和61%。发现使用Marimer Hypertonic进行鼻腔冲洗产生了明显的统计学显著有益效果,从而缓解了功能性内窥镜鼻窦手术后由结痂和异常鼻腔分泌物积聚引起的不适。到第7天,使用Marimer Hypertonic的患者报告的症状减轻了78%,对照组减轻了88%。到第14天,症状分别下降了93%和47%。通过临床医生使用鼻镜和内窥镜评估,与对照组(分别为11%和26%)相比,使用Marimer Hypertonic的患者鼻腔分泌物和结痂的改善明显更快且更有效(第7天为84%,第14天为95%)。鼻息肉切除术后使用Marimer Hypertonic在患者和临床医生评估中均能更快缓解鼻塞/堵塞。在第7天,使用Marimer Hypertonic的患者鼻塞/堵塞降低了73%,对照组降低了14%。在第14天,相应的值分别为89%和50%。
本研究结果支持研究者的观点,即应推荐使用高渗海水溶液,即Marimer Hypertonic产品,用于鼻中隔矫正手术(鼻中隔成形术)、功能性内窥镜鼻窦手术(FESS)和鼻息肉手术切除(鼻息肉切除术)后的鼻腔冲洗。使用Marimer Hypertonic有助于维持鼻腔的正常通畅,减少异常鼻腔分泌物和结痂的量,并加速鼻黏膜医源性损伤的愈合。