Department of Health and Prevention, Institute of Psychology, University of Greifswald, Robert-Blum Str. 13, 17487 Greifswald, Germany.
Res Dev Disabil. 2010 Sep-Oct;31(5):1015-26. doi: 10.1016/j.ridd.2010.04.013. Epub 2010 May 15.
The aim of this study was to analyze the agreement between self and proxy reports of quality of life (QoL) in people with intellectual disabilities and to examine the factors which contribute to these differences. The study was conducted across six international centres in a sample of 614 adults with intellectual disabilities as well as two different samples of proxies (N=874) including both professional carers and relatives. QoL was assessed with the disability version of the WHOQOL-BREF. In both proxy samples results show a significant moderate association between the persons' QoL-assessment and the assessment of their proxies in all of the five QoL domains. There were significant mean differences in most items which varied in their direction. In general, people with disabilities rated their QoL higher than their proxies except for two items from the physical domain. The factors which most significantly contributed to these differences were proxy knowledge of the person as well as the WHODAS-disability score. Cross-cultural differences in the magnitude of concordance were observed. As a conclusion, the study shows a good agreement between the person-proxy QoL-assessments, and that the factors associated with disagreement are limited in this study. Future studies should elaborate the stability of concordance over time.
本研究旨在分析智力障碍者的自我报告和代理报告的生活质量(QoL)之间的一致性,并探讨导致这些差异的因素。这项研究在六个国际中心进行,共有 614 名智力障碍成年人和两个不同的代理样本(N=874)参与,包括专业护理人员和亲属。使用 WHOQOL-BREF 的残疾版本评估 QoL。在两个代理样本中,结果显示在所有五个 QoL 领域中,个人的 QoL 评估与其代理的评估之间存在显著的中度相关性。大多数项目的均值存在显著差异,其差异方向不同。一般来说,残疾人士对自己的 QoL 评价高于其代理,除了身体领域的两个项目。对这些差异贡献最大的因素是代理人对人的了解程度以及 WHODAS 残疾评分。观察到了文化间一致性程度的差异。总之,本研究表明,人与代理的 QoL 评估之间存在良好的一致性,并且不一致的相关因素在本研究中是有限的。未来的研究应该详细阐述一致性随时间的稳定性。