Lafont Olivier
Faculté de médecine et de pharmacie, 22 boulevard Gambetta, 76183 Rouen Cedex 1.
Rev Hist Pharm (Paris). 2009 Oct;57(363):267-76.
Very few science books circulated amongst the European scientists, with so efficiency as Lemery's. His Course of Chemistry has been published 18 times in French and has been translated in Latin, English, German, Spanish, Italian and Deutch. His Treaty or Dictionnary of Drugs has been published 14 times in French and translated in foreign languages. His Universal Pharmacopeia has not been published less than 17 times in French and has also been translated in foreign languages. The longevity of these books was quite unusual, because, for exemple, his Dictionnary, first published in 1698, was published again in 1807!
在欧洲科学家中流传的科学书籍极少有像勒梅里的书那样高效的。他的《化学教程》已用法语出版了18次，并被翻译成拉丁语、英语、德语、西班牙语、意大利语和荷兰语。他的《药物论》或《药物词典》已用法语出版了14次，并被翻译成外语。他的《通用药典》用法语出版不少于17次，也被翻译成了外语。这些书籍的长久流传相当不寻常，例如，他的《词典》于1698年首次出版，1807年又再次出版！
