Louçã Francisco
ISEG, R. Miguel Lupi, 1200 Lisboa, Portugal.
J Hist Biol. 2009 Winter;42(4):649-84. doi: 10.1007/s10739-008-9167-7.
The paper discusses the scope and influence of eugenics in defining the scientific programme of statistics and the impact of the evolution of biology on social scientists. It argues that eugenics was instrumental in providing a bridge between sciences, and therefore created both the impulse and the institutions necessary for the birth of modern statistics in its applications first to biology and then to the social sciences. Looking at the question from the point of view of the history of statistics and the social sciences, and mostly concentrating on evidence from the British debates, the paper discusses how these disciplines became emancipated from eugenics precisely because of the inspiration of biology. It also relates how social scientists were fascinated and perplexed by the innovations taking place in statistical theory and practice.
本文讨论了优生学在界定统计学科学计划方面的范围和影响,以及生物学的发展对社会科学家的影响。它认为,优生学有助于在各学科之间架起一座桥梁,因此为现代统计学的诞生创造了动力和必要的机构,现代统计学最初应用于生物学,然后应用于社会科学。从统计学和社会科学史的角度来看这个问题,并且主要集中于来自英国辩论的证据,本文讨论了这些学科如何恰恰由于生物学的启发而从优生学中解放出来。它还讲述了社会科学家如何对统计理论和实践中发生的创新既着迷又困惑。