Department of Internal Medicine, Geriatrics and Nephrology, University of Bologna, Bologna, Italy.
Dermatol Ther. 2010 Mar-Apr;23 Suppl 2:S44-6. doi: 10.1111/j.1529-8019.2010.01300.x.
The term "isotopic response" describes the occurrence of a new skin disorder at the site of another, unrelated and already healed one. We report here the case of a 38-year-old woman who referred to us for an infiltrated, red-brownish plaque localized on her left cheek. The patient had been treated for a cutaneous leishmaniasis, confirmed by the histologic examination, localized at the same site. She was completely healed after an appropriate local and systemic treatment. She experienced the occurrence of the new plaque at the site of the previously healed cutaneous leishmaniasis three month later. Histologic examination and laboratory tests were consistent with a diagnosis of discoid cutaneous chronic lupus erythematosus. Treatment with hydroxychloroquine, topical clobetasol and topical tretinoin resulted in flattening and clearing of the lesion. Our case is the first case of isotopic response where a discoid chronic lupus erythematosus had occurred at the site of an already healed cutaneous leishmaniasis. We speculate that the activation of type-1 interferon system may be involved in the pathogenesis of our case.
“同位反应”一词描述了一种新的皮肤疾病在另一种已愈合的、无关的皮肤疾病的部位发生的情况。我们在此报告一例 38 岁女性患者,其因浸润性、红棕色斑块就诊于我们科室,该斑块位于其左脸颊。患者曾因同一部位的皮肤利什曼病接受过组织学检查确认的适当局部和全身治疗,已完全治愈。三个月后,她在之前治愈的皮肤利什曼病部位出现了新的斑块。组织学检查和实验室检查符合盘状慢性红斑狼疮的诊断。羟氯喹、局部卤倍他索和局部维甲酸治疗使皮损平坦和消退。我们的病例是首例已愈合的皮肤利什曼病部位出现盘状慢性红斑狼疮的同位反应病例。我们推测,1 型干扰素系统的激活可能与我们的病例发病机制有关。