Gijsbers van Wijk C M, van Vliet K P, Kolk A M, Everaerd W T
Department of Clinical Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands.
Women Health. 1991;17(1):91-124. doi: 10.1300/J013v17n01_06.
Health surveys have found higher female morbidity rates, as reflected by indices such as general health status, number of acute conditions or physical symptoms and medical care utilization. Such findings can lead to the conclusion that women are the "sicker sex" in terms of objective health status. However, the size of the sex difference varies with the different indices used to operationalize the morbidity concept. Apart from sex specific conditions, the female morbidity excess seems most substantial with regard to general health status, acute and mild chronic conditions and physical symptoms. Findings from a large health survey in the Netherlands, presented in this article, confirm this picture. Some major methodological sources of bias, that have been held responsible for part of the sex differences found in health surveys, such as the poor definition of the morbidity concept and aspects of the data collection process, are discussed. One explanation for the higher morbidity of women, i.e., the differential perception of physical symptoms by men and women, is elaborated in more detail. The authors suggest that part of the sex differences found in health surveys can be explained by a higher female symptom sensitivity, defined as a readiness to perceive physical sensations as symptoms of illness. Research supporting this symptom sensitivity hypothesis is reviewed and explanations are given. It is suggested that further research on sex differences in morbidity should control for methodological sources of sex bias and should focus explicitly on differences in the perception of physical symptoms by men and women.
健康调查发现女性发病率较高,这体现在一般健康状况、急性病症或身体症状的数量以及医疗服务利用等指标上。这些发现可能会得出结论,即就客观健康状况而言,女性是“更易患病的性别”。然而,性别差异的大小会因用于界定发病概念的不同指标而有所不同。除了特定性别的病症外,女性发病率过高似乎在一般健康状况、急性和轻度慢性病症以及身体症状方面最为显著。本文呈现的荷兰一项大型健康调查的结果证实了这一情况。文中讨论了一些主要的方法学偏差来源,这些偏差被认为是健康调查中发现的部分性别差异的原因,比如发病概念定义不清晰以及数据收集过程的一些方面。对于女性发病率较高的一种解释,即男性和女性对身体症状的不同认知,将进行更详细的阐述。作者认为,健康调查中发现的部分性别差异可以通过女性更高的症状敏感性来解释,女性的症状敏感性被定义为将身体感觉视为疾病症状的倾向。文中回顾了支持这一症状敏感性假设的研究并给出了解释。建议对发病率的性别差异进行进一步研究时,应控制方法学上的性别偏差来源,并应明确关注男性和女性对身体症状认知的差异。