Verbrugge L M
Public Health Rep. 1982 Sep-Oct;97(5):417-37.
Health status and health behavior of males and females in the United States are compared; the data employed in the analysis are from community studies and the surveys of the National Center for Health Statistics. Females generally show a higher incidence of acute conditions, higher prevalence of minor chronic conditions, more short-term restricted activity, and more use of health services (especially outpatient services) and medicines. By contrast, males have higher prevalence rates for life-threatening chronic conditions, higher incidence of injuries, more long-term disability, and after about age 50, higher rates of hospitalization. These sex differences appear at all ages, except for early childhood when boys have a worse health profile than girls. The following interpretations are consistent with the data; they are hypotheses rather than demonstrated facts. Women are more frequently ill than men, but with relatively mild problems. By contrast, men feel ill less often, but their illnesses and injuries are more serious. These morbidity differences help to explain sex differentials in health behavior; frequent symptoms lead to more restricted activity, physician and dentist visits, and drug use for women; severe symptoms lead to more permanent limitations and hospitalization for men. But attitudes about symptoms, medical care, drugs, and self-care are also extremely important. Males may be socialized to ignore physical discomforts; thus, they are unaware of symptoms that females feel keenly. Also, men may be less willing and able to seek medical care for perceived symptoms. When diagnosis and treatment are finally obtained, men's conditions are probably more advanced and less amenable to control. Finally, men may be less willing and able to restrict their activities when ill or injured. Four important factors than underlie sex differentials in health are discussed: inherited risks of illness, acquired risks of illness and injury, illness and prevention orientations, and health reporting behavior. Statistics show that women ultimately have lower mortality rates than men--despite women's more frequent morbidity and possibly because of more care for their illnesses and injuries. The apparent contradiction between sex differences in morbidity and mortality (females are sicker but males die sooner) is explored.
对美国男性和女性的健康状况及健康行为进行了比较;分析中使用的数据来自社区研究以及国家卫生统计中心的调查。女性通常表现出急性病发病率更高、轻度慢性病患病率更高、短期活动受限更多,以及更多地使用医疗服务(尤其是门诊服务)和药物。相比之下,男性在危及生命的慢性病患病率、受伤发生率、长期残疾率方面更高,并且在50岁左右之后,住院率更高。除了幼儿期男孩的健康状况比女孩差之外,这些性别差异在所有年龄段都存在。以下解释与数据相符;它们是假设而非已证实的事实。女性比男性更频繁生病,但问题相对较轻。相比之下,男性较少感到不适,但他们的疾病和受伤情况更严重。这些发病率差异有助于解释健康行为中的性别差异;频繁的症状导致女性活动受限更多、看医生和牙医的次数更多以及用药更多;严重的症状导致男性有更多的永久性限制和住院治疗。但是对症状、医疗护理、药物和自我护理的态度也极其重要。男性可能在社会化过程中学会忽略身体不适;因此,他们没有意识到女性敏锐感觉到的症状。此外,男性可能不太愿意也不太能够因察觉到的症状而寻求医疗护理。当最终获得诊断和治疗时,男性的病情可能更严重且更难控制。最后,男性在生病或受伤时可能不太愿意也不太能够限制自己的活动。讨论了导致健康方面性别差异的四个重要因素:疾病的遗传风险、疾病和受伤的后天风险、疾病和预防倾向以及健康报告行为。统计数据表明,女性最终的死亡率低于男性——尽管女性发病率更高,可能正是因为她们对疾病和受伤情况更加关注。探讨了发病率和死亡率方面性别差异之间明显的矛盾(女性病更多但男性死得更早)。